Lana Del Rey - Aviation (Russian translation)

Russian translation

Авиация

Думаешь, я сошла с ума,
Если подумываю об авиации?
Я обожаю полеты,
И хочу служить своей стране,
Ведь больше мне нечем заняться.
Это лето, но я посвящаю его тебе.
У меня есть степень по философии,
Но я не знаю, кем хочу стать.
 
Так что я выбираю авиацию, да, мама,
Я выбираю авиацию, да, папа,
Выбираю авиацию,
Я выбираю авиацию.
 
Думаешь, что я чокнутая, если живу на полную, малыш,
Что ж, у меня нет никого, и у меня ни гроша, малыш,
Сегодня вечером я в облаках1,
Так что откинься назад и наслаждайся полетом,
Летная погода, рядом никого,
Будущее уже... рядом.
 
Так что я выбираю авиацию, да, мама,
Я выбираю авиацию, да, папа,
Выбираю авиацию,
Я выбираю авиацию.
 
Думаешь, я сошла с ума,
Если собираюсь в Пенсаколу 2,
Где никто не знает меня,
Где любой может начать с чистого листа, ммм?
Со мной все будет в порядке на месяц или два,
Потому что там тепло даже зимой.
По-моему Нью-Йорк прекрасен, мне правда нравится этот штат,
Но пришло время идти своей дорогой.
 
Так что я выбираю авиацию, да, мама,
Я выбираю авиацию, да, папа,
Я отправляюсь в отпуск, да, мэм,
Выбираю авиацию,
Я выбираю авиацию.
 
  • 1. to feel high может означать как буквальное "быть выше всех" (что подходит под общую тематику песни про авиацию), так и "быть одурманенной/под кайфом"
  • 2. город во Флориде, знаменитый не только своими пляжами, но и связями с авиацией. В частности, на территории города находится одна из старейший станций авиации ВМС США.
Submitted by Call me K on Sun, 17/09/2017 - 08:55
Last edited by Call me K on Sat, 30/09/2017 - 09:56
English

Aviation

Please help to translate "Aviation"
See also
Comments