Giorgos Alkaios - axrista (English translation)

Greek

axrista

Σε πίστεψα σ’ αγάπησα
στον πόνο σου γονάτισα
μα εσύ ήσουν χάδι δανεικό
και υποσχέσεις που μισώ
 
Μ’ ένα παλιό τραγούδι
τη μοναξιά κι απόψε θα ξενυχτήσω
 
Και άχρηστα άχρηστα
όλα όσα μου `πες ήταν άχρηστα
άχρηστα άχρηστα
και τα σ’ αγαπώ σου ήταν άχρηστα
 
Ψεύτικες γίναν οι καρδιές
τι με γυρεύεις τι με θες
με βλέπω και παραμιλώ
κι απόψε δύσκολα περνώ
 
Μ’ ένα παλιό τραγούδι
τη μοναξιά κι απόψε θα ξενυχτήσω
 
Και άχρηστα άχρηστα
όλα όσα μου `πες ήταν άχρηστα
άχρηστα άχρηστα
και τα σ’ αγαπώ σου ήταν άχρηστα
 
Submitted by Xristina24 on Wed, 15/02/2017 - 15:53
Align paragraphs
English translation

Useless

I believed you, I loved you
I was on my knees from your pain
but you were a borrowed caress
and those promises I hate
 
With an old song
I will stay up all night in my loneliness
 
And useless useless
all the things you said to me were useless
useless useless
your "I love you" was useless
 
The hearts became fake
why are you looking for me? what do you want from me?
I see myself and talk to myself
and tonight I have a hard time as well
 
With an old song
I will stay up all night in my loneliness
 
And useless useless
all the things you said to me were useless
useless useless
your "I love you" was useless
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 01/07/2017 - 20:26
Added in reply to request by Marco Pogi
More translations of "axrista"
Englishinfiity13
Please help to translate "axrista"
See also
Comments