El Ejército del Ebro - Ay Carmela! (English translation)

Spanish

Ay Carmela!

 
El Ejército del Ebro,
rumba la rumba la rumba la.
El Ejército del Ebro,
rumba la rumba la rumba la
una noche el río pasó,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
una noche el río pasó,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
 
Pero nada pueden bombas,
rumba la rumba la rumba la.
Pero nada pueden bombas,
rumba la rumba la rumba la
donde sobra corazón,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
donde sobra corazón,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
 
Contraataques muy rabiosos,
rumba la rumba la rumba la.
Contraataques muy rabiosos,
rumba la rumba la rumba la
deberemos resistir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
deberemos resistir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
 
Pero igual que combatimos,
rumba la rumba la rumba la.
Pero igual que combatimos,
rumba la rumba la rumba la
prometemos combatir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
prometemos combatir,
¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela!
 
Submitted by eyure on Sat, 11/12/2010 - 19:54
Last edited by Miley_Lovato on Tue, 02/06/2015 - 22:51
Align paragraphs
English translation

Hey Carmela !

Versions: #1#2
Ebro Army
rumba, rumba, rumba
ebro army,
rumba , rumba , rumba
one night the river has passed
hey carmela! hey Carmela!
one night the river has passed
hey Carmela! hey Carmela!
 
But the boms doesn't work
rumba , la rumba
but the bombs doesn't work
rumba , rumba
where there's a heart
Hey carmela! hey carmela!
where there's a heart
hey carmela!
 
a furious counterattack
rumba, rumba , rumba
a furious counterattack
rumba, rumba
we must resist
hey Carmela! hey carmela
we must resist
hey Carmela! hey Carmeal!
 
but as well we fight
rumba , rumba
but as well we fight
rumba , rumba
we promise to fight
hey Carmela! hey Carmela!
we promise to fight
hey Carmela !!
 
Submitted by ang on Wed, 25/01/2012 - 21:06
Added in reply to request by lilfatpeep
Author's comments:

1) Rumba is both a family of music rhythms and a dance style of Cuba.
2) it is also used as an expression : to be having a party;

More translations of "Ay Carmela!"
Spanish → English - ang
Comments