ayakta kalmak

Submitted by Guest on 2013-01-22

Idiomatic translations of "ayakta kalmak"

English
To weather the storm
Explanations:
Arabic, English #1, #2
Greek
Να ξεπερνάς μια δύσκολη κατάσταση
Explanations:
Persian
سر پا ماندن
Explanations:

Meanings of "ayakta kalmak"

Azerbaijani

Ayaq ustu qalmaq

Explained by TerlanEurovisionBoyTerlanEurovisionBoy on Tue, 28/02/2017 - 18:35
Explained by TerlanEurovisionBoyTerlanEurovisionBoy
English

survive

Explained by ExefinaExefina on Sun, 18/09/2016 - 18:38
Explained by ExefinaExefina
English

It literally means to keep standing. It is the same as to weather a storm. Some terrible things may have happened but you are still strong enough to move on. Coming to the tree is still a viable option though.

Explained by Yunus OkcanYunus Okcan on Fri, 16/07/2021 - 08:31
Explained by Yunus OkcanYunus Okcan
Persian

Sarpa mandan = سرپا ماندن

Explained by N.F.N.F. on Sat, 01/10/2016 - 05:26
Explained by N.F.N.F.
Serbian

Ostati na nogama, (Ayakta kalma)-nemoj stajati

Explained by AlinaAlina on Mon, 01/08/2016 - 15:43
Explained by AlinaAlina

"ayakta kalmak" in lyrics

Işın Karaca - Tutunamadım

Ben şansımı zorladım
Ayakta kalmak için

Tuğkan - Tutunamadım

Senden sonra, gönül gözüm, bir daha görmedi
Hep söyledim, ben yaşadım, aşk vardır, aşk ölmedi
Ben şansımı zorladım, ayakta kalmak için

Sezen Aksu - Tutunamadım

Ama öyle yerin dolmadı
Ben şansımı zorladım
Ayakta kalmak için

Ed Sheeran - Ürpertiler

O gülümsemeyi içmek istiyorum.
Ruhum yanıyormuş gibi hissetmek istiyorum.
Bütün gün ve bütün gece ayakta kalmak istiyorum.
Evet, bana şarkı söylettin

Lil Zey - Zor

Kapın çalmaz evin soğuk
Odan karanlık camın buğu
Işık var ama gidik şuur
Belli değil hiç kim olduğun

The Hunger Games: Mockingjay, Part 1 (OST) - Titrek sarı alevcik

Hiç yıldızları izlemiyorum çünkü burada halihazırda çok fazla düşmüş yıldız var
Bu nedenle
kalbimde bir yangın başlatan kırmızı, turuncu, sarı alevcikle ayakta kalmak için çabalıyorum yalnızca

3 Doors Down - Londra'ya İniş

Ve uzakta geçirdiğim bütün bu günler
Ben bunu telafi edeceğim, yemin ederim
Ayakta kalmak için sevgine ihtiyacım var
Her şey bu kadar kabayken

3RACHA - Mutluluk

Bana bak
Çenelerini kapamayan yetişkinler (çeneler)
Ayakta kalmak için çok uğraşsam bile, bir arkadaşın desteğine ihtiyacım var

No.1 - Gülmek İçin

Son sigaramı yaktım boş paketime baktım kendimi görebilirim
Ölebilirim bu gün ölmeden önce de yüzünüze son kez gülebilirim
Ayakta kalmak kolaysa kal yürüyorum ama ben bu ruh topal
Hep yere düştüm geçmişe takılıp gel beni yerden eğilerek al.

Dargen D'Amico - Dans Edebileceğin Bir Yere

Dans edebileceğin bir yere, siktir et de ve dans et
Enkaz arasında, ayakta kalmak için dans et
Akdeniz kabuslarında

No.1 - Paranoyak ve Sinirli Kafa

Ağzına kan dolarsa yere tükür
Sakın hayatta kalmak olmasın
Düşün ayakta kalmak isteyeni düşür
Kurtulamazsın çukurdan eğer ölmüşsen

Kesha - Hadi

Şu an sadece canlı olmak istiyorum
Uyumaya gitmek istemiyorum
Bütün gece ayakta kalmak istiyorum
Önüme gelenle sevişmek istiyorum

Kyary Pamyu Pamyu - cherrybonbon

Çocukken büyükanneme
sorardım bazen
geceye kadar ayakta kalmak
senin de kalbini küt küt attırmıyor mu?

Elvis Presley - Bela

Eğer bela arıyorsan
Sadece suratıma bak
Ben ayakta kalmak için doğmuşum
Ve son sözü söylemek için

Contra - Tavşan

Hayır, yarını değil bana bugünü sor
Ayakta kalmak için bak hayatla sürekli dövüşüyoz
Hayır, paramı değil sozlerisozu.com bana gücümü sor

Apocalyptica - Ne kadar uzak?

Hayatım yalnız,
Ayakta kalmak için çok zayıfım.
Yere serilmişim, felçli gibi,

Becky G - Lovin' So Hard

Bana ne anlam ifade ettiğini anlatmak için
Yin Yang gibi yanyana, Yin Yang gibi
Lil Wayne'ime kadar ayakta kalmak gibi

Emre Altuğ - Nerdesin

Nerdesin

Ah öyle zor, sen olmadan ayakta kalmak
Öyle zor, hayatla teke tek kalmak

Hamza Yetik - Cennete Mektuplar 2

Sular Vadisi mutluydu,sular kirli akmazdı
Gitmeseydin yanımdan deli Hamza'n durulmazdı
Ayakta kalmak için ayda 5 igne vurulmazdım

Tuğba Özay - Yargısız İnfaz

Kaç kere yargısız infazlar yaşadı
Ama dayandı yıpransa da gücüne güç kattı
Karşınızda dimdik durmak, ayakta kalmak
Ağlanacak halinize kahkaha atmak en güzel cevaptı