Ayam 7ayaty (Дни жизни моей) [ Ayam 7ayati (أيام حياتي) ]

Russian translation

Ayam 7ayaty (Дни жизни моей)

Какими были дни пустые… жизни,
Но вот - пришёл ты…
Дорог преграды прятали улыбку,
Время не прошло зря…
 
И дни,- тянулись вечностью,- прошли;
И просыпалась…, и спала…
Но вот пришёл ты - изменить мою жизнь…
 
…Ценность всей жизни - постигла с тобой,
И, если б не ты,-
Умерла б, задохнувшись давно.
…Годы покрылись паутиной времён,
Съелись мрачной тьмой…
Мне с тобой только - так хорошо…
 
…Ценность всей жизни - постигла с тобой,
И не был б со мной,-
Умерла б, задохнувшись давно.
…Годы покрылись паутиной времён,
Сумрак их ушёл…
Мне с тобой только - так хорошо…
………………………………………..….
…С тобой лишь - чувство жжёт, и многие поймут -
Миг испытав…
«Семян не сеял», не воспылал любви…
Огнём страстей…
 
…С тобой - владею бытиём/ «Миром я»,
Обид ты не причинил;
Любовь - не просто любовь,- безумна любовь.
 
…Ценность всей жизни - постигла с тобой,
И, если б не ты,-
Умерла б, задохнувшись давно.
…Годы расстались/простились – то истории шлейф,
Поглотились тьмой…
Мне с тобой только - так хорошо…
……………………………………………
…Ценность всей жизни - разумна с тобой,
И, если б не ты,-
Умерла б я без жара давно.
…Годы умом лишь – то истории шлейф,
Поглотились тьмой…
Мне с тобой только - так хорошо…
 
…Сладость всей жизни – я вижу с тобой,
И не был б со мной,-
Умерла б для Вселенной давно.
…Годы витками – то истории шлейф,
Пусть «хвостом» навек…
Мне с тобой только - так хорошо…
 
Submitted by AN60SH on Mon, 09/04/2012 - 20:14
Author's comments:

Здесь вольно, но, надеюсь,- не вразрез замыслу автора. Психотерапевты при надобности вправят мозги мне. Спасибо

thanked 3 times
UserTime ago
Marinka3 years 29 weeks
Guests thanked 2 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Arabic

Ayam 7ayati (أيام حياتي)

أيام حياتى قبلك قبل أنا ما قبلك كانت إيه
ميت سكه سد ضحكة مش بجد وقت بضيع فيه
 
أيام قضيتها كده والسلام
 

More

UserPosted ago
Marinka3 years 29 weeks
5
Comments
Marinka     August 7th, 2013
5

Мне тоже хорошо!