Lola Ahmedova - Ayrilsam (Kurdish (Sorani) translation)

Kurdish (Sorani) translation

جێم مەهێڵە

هێندەی تۆ بیری کەسم نەکردووە
من شێت دەبم گەر جێمبهێڵیت
ئاخر دوای ئەو هەموو شتە، من چۆن بەرگەی تەنهایی دەگرم
خۆری من ئاوادەبێت، گەر جێمبهێڵیت
 
هێندەی تۆ بیری کەسم نەکردووە
من شێت دەبم گەر جێمبهێڵیت
ئاخر دوای ئەو هەموو شتە، من چۆن بەرگەی تەنهایی دەگرم
خۆری من ئاوادەبێت، گەر جێمبهێڵیت
 
ئەگەر جێمبهێڵی منیش دەڕۆم
خۆری من ئاوادەبێت، گەر جێمبهێڵیت
(ئازیزەکەم، گەر تۆ جێمبهێڵی منیش دەڕۆم(دەمرم
چۆن ئەتوانم بژیم لەدوای تۆ، گەر جێمبهێڵی؟
 
بەبێ تۆ خولەکێك لام یەك ملیۆن ساڵە
ڕۆیشتنی تۆ بەلامەوە وەکو دووری هەزار ساڵە
مەمگریێنە، فرمێسکەکانم وەکو مرواری پەرش وبڵاو بوونەتەوە
من زۆر بە سامناکییەوە دەگریم، ئەگەر بڕۆیت
 
ئەگەر جێمبهێڵی منیش دەڕۆم
خۆری من ئاوادەبێت، گەر جێمبهێڵیت
(ئازیزەکەم، گەر تۆ جێمبهێڵی منیش دەڕۆم(دەمرم
چۆن ئەتوانم بژیم لەدوای تۆ، گەر جێمبهێڵی؟
 
با جارێکی تر بەیەك بگەینەوە خۆشەویستە تاقانەکەم
من نەڕەنجاوم ئازیزەکەم وا لێرەم
با جارێکی تر بەیەك بگەینەوە خۆشەویستە تاقانەکەم
من نەڕەنجاوم ئازیزەکەم وا لێرەم
 
ئازیزەکەم پەتێك بە ملمەوەیە
بڕوام پێ بکە، من وا دەمرم گەر بڕۆیت
 
جێم مەهێڵە، مەڕۆ
خۆری من ئاوادەبێت، گەر جێمبهێڵیت
(ئازیزەکەم، گەر تۆ جێمبهێڵی منیش دەڕۆم(دەمرم
چۆن ئەتوانم بژیم لەدوای تۆ، گەر جێمبهێڵی؟
 
Submitted by Paintcomic on Fri, 24/01/2014 - 23:59
Last edited by Paintcomic on Mon, 27/01/2014 - 11:38
Author's comments:

Translated by Goran Jallal
My fb account https://www.facebook.com/Paintcomic

Uzbek

Ayrilsam

Lola Ahmedova: Top 3
See also
Comments