Stromae - Bâtard (Turkish translation)

French

Bâtard

Lyrics removed on request of copyright owners
 
Last edited by Higgs Boson on Thu, 04/06/2015 - 09:05
Align paragraphs
Turkish translation

Piç

Ne biri ne diğeri,ben benim, bendim ve ben kalacağım
Sağcı mısın yoksa solcu musun ?
Kıro musun yoksa Parisli bohem misin*?
Sen ya busun ya da diğeri
 
Bir insansın veya yok olup gidiyorsun
Çocuk eğitimcisi veya fahişe
Feminist (ol) veya çeneni kapat
Sen ya maçosun ya da eşcinsel
 
Ama sen eşcinsel düşmanısın ya da eşcinsel
Dinsiz veya terörist
Saçı uzun ya da sakallısın
Komplocu, illüminati
 
Yalancılık hastası mısın yoksa satılmış mısın?
Hiç te değil veya hemen
Tamamen, kararsız
Hıı, fikrin mi değiştiriyorsun ? Aptal !
 
Ama sen Hutu musun Tutsi mi ?
Flaman mısın Valon mu ?
Kolların sallanıyor mu yoksa güçlü biri misin ?
Sonuç olarak sen ırkçı mısın ?
 
Ama sen beyaz mısın yoksa esmer mi haa ?
Ne biri ne de diğeri
Sen piçsin, piçtin ve piç olarak kalacaksın
Ne biri ne diğeri, ben benim, bendim ve ben kalacağım
Haa,afedersin, beyefendi taraf tutmaz
 
Beyefendinin kökeni olmadığı için beyefendi ırkçı da değil
Zaten beyefendinin bir zenci hatta hint-avrupalı bir arkadaşı bile var
Beyefendi bütün bunlardan daha iyi,zaten bütün bunlar pöh bir şeye yaramaz
Hiçbir şey yapmamak zarar vermekten daha iyidir
 
Eller pislik içinde ya da yıllık dergide
Kıç deliği ya da dünyanın göbeği
Beyefendi boyundan büyük işlere kalkışıyor
Özellikle de ağız dalaşı yok,sakin olmak gerek değil mi ?
 
Yumuşak huylu,sevimli olmak gerek
işin içinde olmak gerek, modaya uyanlardan olmak gerek
Her yerde iyi görünmek için değilmi ?
Ne biri ne diğeri
 
Sen piçsin, piçtin ve piç olarak kalacaksın
Ne biri ne diğeri,ben benim, bendim ve ben kalacağım
Ne biri ne diğeri
Sen piçsin, piçtin ve piç olarak kalacaksın
 
Ahmet KADI
Submitted by ahmet kadı on Tue, 03/03/2015 - 19:51
Added in reply to request by gggokberk
Stromae: Top 3
Idioms from "Bâtard"
See also
Comments