Gloria Lasso - Bésame en la noche (Russian translation)

Spanish

Bésame en la noche

La luna entraba en mi cuarto
Anoche por la ventana.
La luna me daba un beso,
La luna me acariciaba.
 
Tus ojos negros de pena
En la sombra me miraban,
Ángeles de las esquinas
Con alabardas de plata.
 
Entre mis sueños, dormida,
Eras tú quien me besaba.
Corazón, no te despierten
Las campanitas del alba.
 
Por eso espero la noche,
Llena de ilusión el alma
Para que la luna, luna
Me bese amante en la cara.
 
~
 
Entre mis sueños dormida
Eras tú quien me besaba.
Corazón, no te despierten
Las campanitas del alba.
 
Por eso espero la noche
Llena de ilusión el alma
Para que la luna, luna
Me bese amante en la cara.
 
Bésame en la noche...
 
Submitted by Valeriu Raut on Fri, 13/01/2017 - 22:44
Last edited by Vlædīmīrī on Mon, 05/02/2018 - 17:57
Submitter's comments:

Es una de las primeras canciones de Gloria Lasso. Año 1949.
Video:
https://www.youtube.com/watch?v=xAP2cXf33hQ

Align paragraphs
Russian translation

Поцелуй меня ночью

Луна заходила ко мне в дом
Вчера ночью через окно.
Луна подарила мне поцелуй,
Луна меня приласкала.
 
Твои чёрные глаза, полные печали,
В тени смотрели на меня,
Словно ангелы из углов
С серебряными алебардами.
 
Сквозь сон, уснувшую,
Ты меня целовал.
Сердце, не просыпайся
От колоколов рассвета.
 
Поэтому я жду ночь,
Душа полна радости,
Чтобы луна, луна
Ласково поцеловала меня в лицо.
 
~
 
Сквозь сон, уснувшую,
Ты меня целовал.
Сердце, не просыпайся
От колоколов рассвета.
 
Поэтому я жду ночь,
Душа полна радости,
Чтобы луна, луна
Ласково поцеловала меня в лицо.
 
Поцелуй меня ночью...
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Vlædīmīrī on Mon, 05/02/2018 - 17:57
See also
Comments