Sezen Aksu - Büklüm Büklüm (Persian translation)

Persian translation

حلقه حلقه

هرچیز که بگویی، هر چیز که بخواهی
از خدایت باشد یا از سرنوشتت
تا زمانی که برایش نجنگیده باشی
به دست نخواهی آوردش
 
تا زمانی که تلخی اش را نچشیده باشی و عذابش را نکشیده باشی
انگار که خفه ات می کند
انگار که از نو زاده می شود
انگار که هر از گاه می میرد
 
مراقب باش؛ مثل خاطرات تلخ دم ذهنت
حلقۀ دور گردنت می شود
پاره پاره در روحت
با چشمان مراقب دم خانه ات ظاهر می شود
 
دوست داشتن بدون دوست داشته شدن
دلتنگی ها را نشناختن
حقیقتی که حتی اگر تلخ باشد، باز هم حقیقت است
توان بازگو نکردن آنچه دیده ای
 
تا زمانی که تلخی اش را نچشیده باشی و عذابش را نکشیده باشی
انگار که خفه ات می کند
انگار که از نو زاده می شود
انگار که هر از گاه می میرد
 
مراقب باش؛ مثل خاطرات تلخ دم ذهنت
حلقۀ دور گردنت می شود
پاره پاره
با چشمان مراقب دم خانه ات ظاهر می شود
 
Submitted by Mani Azimzadeh on Thu, 12/10/2017 - 19:12
Added in reply to request by shahryam
Turkish

Büklüm Büklüm

More translations of "Büklüm Büklüm"
Turkish → Persian - Mani Azimzadeh
Comments