Babie lato

Submitted by Floppylou on 12.07.2017

Babie lato (Polish) — Babie lato to nici przędne drobnych pająków, za pomocą których pająki, unoszone przez wiatr, mogą się rozprzestrzeniać na znaczne odległości. Najwięcej ich obserwuje się we wrześniu, stąd skojarzenie babiego lata z późnym latem lub wczesną jesienią. Nie jest to jednak określenie pory roku!

Polish, explained by zanzara on Fri, 21/07/2017 - 10:18

Babie lato — /

Polish, explained by Floppylou on Wed, 12/07/2017 - 19:15

Translations of "Babie lato"

EnglishIndian summer
Explanations:
FrenchL'été indien
Explanations:
GermanAltweibersommer
HungarianVénasszonyok nyara
Explanations:
HungarianIndiánnyár
Explanations:
ItalianEstate di San Martino
Explanations:
RussianБабье лето
Explanations:
Russian #1, #2
SerbianMiholjsko leto
SerbianБабље лето

"Babie lato" in lyrics

Tak smakuje piołun
I ja się na ciebie nie złoszczę

Jak wiatr, gdy babie lato rozgania
I dzieciom smoki przyniesie
Ach, jak kruche, kruche jest poznanie,

Aneta Langerová - Brzoza

Za łąki w polnych dzwonkach
i za życia wielki dar

Babie lato z mgły przędzie srebrną nić
Dzięki Panie, że tak cudnie
na tym świecie żyć

Brathanki - Modliła się dziewczyna

Babie lato wolno płynie przez jesienny park,
Z dala ktoś na mandolinie kołysankę gra.
Chodźmy, miła, pod nasz stary dąb,
Jakże kocham ciepło twoich rąk.
Pomyśl, ile to już lat idziemy przez ten świat.

Mieczysław Fogg - Pierwszy siwy włos