-
BABYMETAL DEATH → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
BABYMETAL DEATH
[[Babymetal death. (x16)]]
[[B, a, b, y, m, e, t, a, l]]
[[Death (x6)]]
Su-metal death.
[[Death (x6)]]
Yuimetal death.
[[Death (x6)]]
Moametal death.
[[Death (x6)]]
Babymetal death.
[[B, a, b, y, m, e, t, a, l]]
[[Death (x6)]]
Su-metal death.
[[Death (x6)]]
Yuimetal death.
[[Death (x6)]]
Moametal death.
[[Death (x6)]]
[[Baby metal death.]] [[Death (x16)]]
[[Gyaa!]]
[[Death (x6)]]
Su-metal death.
[[Death (x6)]]
Yuimetal death.
[[Death (x6)]]
Moametal death.
[[Death (x6)]]
Babymetal death.
[[Death (x30)]]
[[Baby metal death.]]
Last edited by Miley_Lovato on 2016-04-15
Translation
BABYMETAL DEATH
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
BABYMETAL death - BABYMETAL death
B... A... B... Y... M... E... T... A... L...
Death, death, death, death, death, death
Su-metal death
Death, death, death, death, death, death
Yui-metal death
Death, death, death, death, death, death
Moa-metal death
Death, death, death, death, death, death
BABYMETAL death
B... A... B... Y... M... E... T... A... L...
Death, death, death, death, death, death
Su-metal death
Death, death, death, death, death, death
Yui-metal death
Death, death, death, death, death, death
Moa-metal death
Death, death, death, death, death, death
BABYMETAL death
Death, death, death, death
Death, death, death, death
Death, death, death, death
Death, death, death, death
Gyaa
Death, death, death, death, death, death
Su-metal death
Death, death, death, death, death, death
Yui-metal death
Death, death, death, death, death, death
Moa-metal death
Death, death, death, death, death, death
BABYMETAL death
Death, death, death, death, death, death
Death, death, death, death, death, death
Death, death, death, death, death, death
Death, death, death, death, death, death
Death, death, death, death, death, death
BABYMETAL death
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Submitted by johanforslund1 on 2014-03-05
Author's comments:
In Japanese, "death" and "desu" have the same pronouncation (desu meaning "it is"), so while saying "I am Su-metal" she's also saying "Su-metal death".
✕
Collections with "BABYMETAL DEATH"
1. | BABYMETAL | BABYMETAL |
BABYMETAL: Top 3
1. | PA PA YA!! |
2. | BxMxC |
3. | Karate |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Johan Forslund
Role: Expert
Contributions: 280 translations, 38 transliterations, 195 songs, 807 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 21 members, 7 transcription requests fulfilled, added 62 idioms, left 56 comments
Languages: native Swedish, fluent English, beginner Dutch, German, Japanese
The letters "DEATH" only means "to be" (=DESU/DES_).
The official lyric consists of only the above one line. Maybe the staff thought too many "DEATH" are inappropriate.
(I write one again.) The Japanese word "DESU" is a copula (=to be), and the Eastern Japanese almost drop "U" of this word. So the word "desu" or "des" sounds like "death", and someone started writing "DEATH" in stead of "desu". The title "BABYMETAL DEATH" means only "We are BABYMETAL." No relation to the death itself.