Ενίσχυσέ το (Ισπανική Εκδοχή) [ Back It Up (Spanish) ]

Greek translation

Ενίσχυσέ το (Ισπανική Εκδοχή)

Τι τρέχει, μωρό μου ;
Είναι το νέο σου αγόρι,
ο Royce.
 
Ω, ναι.
Ξέρεις, αυτό μας γέννησε αυτό το χορευτικό αίσθημα.
Prince Royce,
κος. Παγκόσμιος,
J Lo, έτσι μπράβο.
 
[Α' Στροφή: Royce]
Το σώμα σου θα με σκοτώσει, (Ναι !)
και αυτά τα γατίσια μάτια σου.
Ωχ, ωιμέ ! Ω, Θεέ μου ! (Αχ, αμάν !)
Και ξέρεις ότι το'χεις, (Ναι !)
σαν τρελό με κάνεις.
Ωχ, ωιμέ ! Ω, Θεέ μου ! (Αχ, αμάν !)
 
[Προ-Χορωδιακό:]
Όταν κινείσαι, το αίσθημα είναι υπέροχο. (Αληθέστατο)
Με καις, θέλω να με φας.
 
[Χορωδιακό: Royce & J.Lo]
Μου αρέσεις όπως κανείς άλλος.
Μωρό μου, ενί-ενί-ενίσχυσέ το.
(Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.
Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.)
Μου αρέσει δέσμιο να με κρατάνε.
Μωρό μου, ενί-ενί-ενίσχυσέ το.
(Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.
Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.)
 
[Β' Στροφή: Jennifer Lopez]
Μου στερείς την ανάσα, (Ναι !)
με παίρνεις σε φάση:
Ωχ, ωιμέ ! Ω, Θεέ μου ! (Αχ, αμάν !)
Αυτό είναι ανώνυμο, (Ναι !)
Πες το κατ'επανάληψιν:
Ωχ, ωιμέ ! Ω, Θεέ μου ! (Αχ, αμάν !)
 
[Προ-Χορωδιακό]
 
[Χορωδιακό: Royce & J.Lo]
 
[Γ' Στροφή: Pitbull & J.Lo]
Μπαμ, μπαμ, γλύκα, γλύκα, γλύκα.
Ανάθεμα την έλξη σου !
(Μπαμ, μπαμ, ωραίε, ωραίε, ωραίε.
Ανάθεμα το ωραίο σου !)
Μπαμ, μπαμ, γλύκα, γλύκα, γλύκα.
Εσύ καίγεσαι !
(Μπαμ, μπαμ, ωραίε, ωραίε, ωραίε.
Ας καβαλήσουμε !)
Αυτή το τραγουδά,
αυτής της αρέσει η τρέλα,
αυτή είναι όμορφη,
αυτή είναι πλούσια γεύση,
με το μαλακό της χαμόγελο.
Αλλά την ίδια στιγμή, είναι δυσκολότατη.
Αυτή ξέρει πώς να κάνουμε το άγριο.
Όπως λέγεται η μαμά του έντονου,
η "αγριόγατα".
Είναι μια ευχάριστη κυρία,
έτοιμη για τώρα.
Και από πάνω και από κάτω,
δως μου ένα ποτό.
Και από πάνω και από κάτω,
ενημερώνει πως το κακό ήρθε.
 
[Β' Προ-Χορωδιακό: Royce & J.Lo]
Δως μου το προκλητικά, μωρό μου. Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.
Δως μου το προκλητικά, μωρό μου. Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.
Οπότε, ενί-ενί-ενίσχυσέ το !
 
[Χορωδιακό: Royce & J.Lo]
Μου αρέσει όταν το ρίχνεις κάτω.
Μωρό μου, ενί-ενί-ενίσχυσέ το.
(Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.
Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.)
Μου αρέσει δέσμιο να με κρατάνε.
Μωρό μου, ενί-ενί-ενίσχυσέ το.
(Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.
Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.)
 
Μου αρέσεις όπως κανείς άλλος.
Μωρό μου, ενί-ενί-ενίσχυσέ το.
(Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.
Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.)
Στριφογυρνάς και το ταρακουνάς.
Μωρό μου, ενί-ενί-ενίσχυσέ το.
(Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.
Δως μου το προκλητικά, μωρό μου.)
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Submitted by Smokey Meydan on Sat, 19/09/2015 - 20:51
thanked 1 time
Guests thanked 1 time
Spanish

Back It Up (Spanish)

More translations of "Back It Up (Spanish)"
Spanish → Greek - Smokey Meydan
Idioms from "Back It Up (Spanish)"
Comments