Eminem - Backstabber (Croatian translation)

Croatian translation

Izdajica

(Policijski glas)
Pozor svim jedinicama, pozor svim jedinicama
Držimo na oku čovjeka sa zelenom kosom
Ponavljam, držimo na oku čovjeka sa zelenom kosom*
Naoružan je nožem, ponavljam, naoružan je nožem
Budite oprezni, pazite se, momci
Vaša djevojka bi mogla biti iduća*
 
(Prva kitica)
Joker je pobjegao s psihijatrijskog odjela
Njegovo lice je na tjeralici uz napisanu nagradu
Zabit će ti nož u leđa, nek te ne zavara njegov šarm
Vjerojatno je naoružan s ciljem tjelesnog povređivanja
Zazvoni za uzbunu, traži čovjeka sa zelenom kosom
Provjeri kuću svoje djevojke, zadnji put je tamo viđen
Ima zao pogled, ali obično se šali
Sretno na zadatku i čuvajte leđa, momci
 
(Refren)
Misliš da sam ti najbolji prijatelj, a onda...
Zašto to radim?
Zabodem pički nož za leđa, uvjerim te da si mi najbolji prijatelj, a onda..
Zašto to radim?
Drži se dalje od njega, on nije dobar!
 
(Druga kitica)
Imamo voki-tokije da budemo informirani
Od glave do pete u detektivskim uniformama
Naša jedinica ulazi, podijelili smo se po getu
Zaključavamo sve poslovnice i postavljamo detektore metala
Zaštitite se i držite se skupa
Čuvajte jedan drugome leđa i slušajte naredbe
I najviše od svega, imajte na umu da je on mudar
Mogao bi biti prerušen u jednog od vaših ljudi
 
(Refren)
 
(Treća kitica)
Ja sam na solo zadatku da ga osobno nađem
Da mu vratim milo za drago i onda ga izmlatim
Zbog onoga što mi je učinio
To će mu biti zadnje
Tražim stope s povećalom
Da odvučem tog lažljivca natrag na psihijatriju
Ljut sam kao ris, na tragu sam izdajici
Čuo sam glas koji je zvučao poznato:
"Daj mi svoju djevojku ili ću te ubiti!"
 
(Refren)
 
(Četvrta kitica)
Slijedio sam glas koji je vodio niz stube
Kihao sam u prašini i ljuljao se paukovim mrežama
U dubini njegovog podruma
Osjetio sam tkaninu u svojim ustima, a onda su svjetla...nestala*
Cijeli život mi je proletio ispred očiju
Osjetio sam mesarski nož siječe bedro
A onda sam se sjetio baterije u svom kostimu
 
(Refren)
 
(Peta kitica)
Kad imaš posla s izdajicom, naučiš jednu stvar
Moćni su jedino kad su ti leđa okrenuta
Čeznuo sam za danom kad ćemo se opet sresti
Da mu mogu dati da okusi svoj vlastiti napitak
Ogolio se preda mnom i obećao da će prestati
Uzeo sam njegov mesarski nož i zabio mu ga u slezenu
Prerezao ga po šavu i onda ga odvukao kući
I istukao ga po glavi telefonom
 
(Policijski glas)
Pozor svim autima, pozor svim autima
Jedinica 313 je uhvatila sumnjivca
Vraća se u ludnicu, ponavljam
Vraća se u ludnicu, posao dobro odrađen!
 
(Outro)
Misliš da sam ti najbolji prijatelj, a onda...
Zašto to radim?
Zabodem pički nož za leđa, uvjerim te da si mi najbolji prijatelj, a onda..
Zašto to radim?
Drži se dalje od njega, on nije dobar!
Misliš da sam ti najbolji prijatelj, a onda...
Zašto to radim?
Zabodem pički nož za leđa, uvjerim te da si mi najbolji prijatelj, a onda..
Zašto to radim?
Drži se dalje od njega, on nije dobar!
Misliš da sam ti najbolji prijatelj, a onda...
Zašto to radim?
Zabodem pički nož za leđa, uvjerim te da si mi najbolji prijatelj, a onda..
Zašto to radim?
Drži se dalje od njega, on nije dobar!
 
Submitted by zhabba on Sat, 06/04/2013 - 09:57
Author's comments:

http://rapgenius.com/Eminem-backstabber-lyrics
* - Eminem u ovoj pjesmi povezuje izdajicu s likom Jokera iz Batmana
* - izdajice najčešće spavaju s "prijateljevom" djevojkom
* - tkanina je bila natopljena kloroformom

English

Backstabber

More translations of "Backstabber"
Croatianzhabba
See also
Comments