Dancing (Bailando)

Spanish

Bailando

Moviendo tu cuerpo así,
sintiendo el ritmo de la música
desatarás tu alegría
y aumentarán tus ganas de vivir.
 
Libera tu fantasía
y olvídate de la melancolía
Rompe el aire, sigue el viento:
¡no te detengas!
 
Electrizante será,
a flor de piel en todo tu interior
con una fuerza que va
substituyendo el miedo por valor.
 
Es estallar de tormenta
Es sensación de plena libertad
Es un fuerte escalofrío...
¡la locura, el desvarío!
 
Estribillo:
Bailando
No existe el tiempo
Bailando
¡Qué gran momento!
Bailando
Hazte unas alas
hechas de ritmo, de sueños
y de amores
Bailando
Siente la vida
Bailando
El mundo gira
Bailando
Sobre una nube,
bailando... ¡Hallarás la felicidad!
 
Volando te sentirás
a la velocidad de Superman.
Rey del espacio serás,
cualquier planeta puedes visitar.
 
Apasionante será
sentirte libre como pájaro;
ver de cerca las montañas
de la noche a la mañana.
 
Estribillo:
Bailando
No existe el tiempo
Bailando
¡Qué gran momento!
Bailando
Hazte unas alas
hechas de ritmo, de sueños
y de amores
Bailando
Siente la vida
Bailando
El mundo gira
Bailando
Sobre una nube,
bailando... ¡Hallarás la felicidad!
 
Submitted by Metodius on Sat, 15/07/2017 - 17:42
videoem: 
Align paragraphs
English translation

Dancing

Moving your body like this,
Feeling the music's rhythm
You will release your joy
And your thirst for life will increase.
 
Free your fantasies
And forget longing and sadness
Break the speed of sound, follow the wind:
Do not stop!
 
It will be electrifying,
And you will feel it deep inside you
With a power that will
Substitute fear for bravery.
 
It's a storm that breaks
It's a feeling of complete freedom
It's a strong shudder...
It's madness and delirium!
 
Chorus:
Dancing
Time ceases to exist
Dancing
What a great moment!
Dancing
Make a set of wings for yourself
Out of rhythm, dreams
And love
Dancing
Feel life
Dancing
The world is turning
Dancing
On a cloud
Dancing... You shall find happiness!
 
While flying you will feel
The speed, like Superman
You will rule over the universe,
You'll be able to visit any planet you want.
 
It will be so fascinating
To feel as free as a bird:
To be able to see the mountains up close
Both at night and in the morning.
 
Chorus:
Dancing
Time ceases to exist
Dancing
What a great moment!
Dancing
Make a set of wings for yourself
Out of rhythm, dreams
And love
Dancing
Feel life
Dancing
The world is turning
Dancing
On a cloud
Dancing... You shall find happiness!
 
Submitted by Metodius on Sat, 15/07/2017 - 17:54
More translations of "Bailando"
Spanish → English - Metodius
Idioms from "Bailando"
Comments