Homeland ..O Homeland! [ Balady ya Balady (بلدي يا بلدي) ]

English translation

Homeland ..O Homeland!

Versions: #1#2
Homeland ..O Homeland! Take me back to my homeland
Homeland ..O Homeland! Take me back to my homeland
 
Days keep passing by
But we've never forgotten
our heroes' blood in Sinai
The land of the Turquoise1 in my country
 
Homeland .. O Homeland! Take me back to my homeland
Homeland .. O Homeland! Take me back to my homeland
 
My City is Tanta.
Who said it's a fraud?!
Its people are flawless.
It's the city of "Al Sayyed Al Badawy"2
 
Homeland .. O Homeland! Take me back to my homeland
Homeland .. O Homeland! Take me back to my homeland
 
And what can one say about the Upper Egyptians?!
With their generosity and overflowing love
And their hearts that are like burning candles
Lighting up my whole country
 
Homeland .. O Homeland! Take me back to my homeland
Homeland .. O Homeland! Take me back to my homeland
 
A fisherman throwing his net
looking for his welfare
And the sea willingly gives him its fish
because he is from Alexandria
 
Homeland .. O Homeland! Take me back to my homeland
Homeland .. O Homeland! Take me back to my homeland
 
Embaaba, Mouneib and Shoubra
Al Azhar, Al Hussein, & the Opera3
It surely deserves to be named "the Great"4
Great Cairo; that’s my city
 
Homeland .. O Homeland! Take me back to my homeland
Homeland .. O Homeland! Take me back to my homeland
 
Your status is known in this universe
In wartime and in peace
And if your son dies for your sake
He dies happily; my country
 
Homeland .. O Homeland! Take me back to my homeland
Homeland .. O Homeland! Take me back to my homeland
 
Homeland .. O Homeland;
You've witnessed a lot
Everything vanishes with time
And my country only remains
 
Homeland .. O Homeland. I'm finally back to my homeland!
Homeland .. O Homeland. I'm finally back to my homeland!
Homeland .. O Homeland. I'm finally back to my homeland!
Homeland .. O Homeland. I'm finally back to my homeland!
 
  • 1. The land of the Turquoise: Sinai's nickname
  • 2. Famous mosque in the Tanta
  • 3. famous districts and regions in Cairo and Giza
  • 4. The combination of the cities "Cairo", "Giza" and "Qalyubia" is known as "Great Cairo"
Submitted by Eagles Hunter on Tue, 17/01/2017 - 21:45
Author's comments:

Remarks are mine, but translation is not. Source of the translation is shown here.

Arabic

Balady ya Balady (بلدي يا بلدي)

videoem: 
More translations of "Balady ya Balady (بلدي يا بلدي)"
Arabic → English - Eagles Hunter
Comments