Балкан (Balkan)

Serbian

Balkan

Пуно срце празан сто
Нема даље то је то
Свега има биће још
Овај живот није лош
 
Дај да чаши видим дно
Нема даље то је то
Други могу ко и пре
Само да нам завиде.
 
Реф. 2х
Баш сви, нек чују сви
Ову песму што пали кафану
Баш сви, нек чују сви
Како се весели на Балкану.
 
Разби једну што да не
Где је једна ту и две
Ја за динар дајем сто
Нема даље то је то
 
Нек ноћ ова вреди пет
Нек се чуди цео свет
Нек се види ко је ко
Нема даље то је то
 
Реф. 2х
 
Ма ово песма није
То је чудо
Нека нам ове ноћи
Буде лудо
 
Шта могу кад ми срце
Није стена
Ово је оно право
Даље нема
 
Реф. 2х
 
Transliteration submitted by nefret on Wed, 16/03/2016 - 09:55
Puno srce prazan sto
nema dalje to je to
svega ima bice jos
ovaj zivot nije los
 
Daj da casi vidim dno
nema dalje to je to
drugi mogu ko i pre
samo da nam zavide
 
Ref. 2x
Bas svi, nek cuju svi
ovu pesmu sto pali kafanu
bas svi, nek cuju svi
kako se veseli na Balkanu
 
Razbi jednu sto da ne
gde je jedna tu i dve
ja za dinar dajem sto
nema dalje to je to
 
Nek noc ova vredi pet
nek se cudi ceo svet
nek se vidi ko je ko
nema dalje to je to
 
Ref. 2x
 
Ma ovo pesma nije
to je cudo
neka nam ove noci
bude ludo
 
Sta mogu kad mi srce
nije stena
ovo je ono pravo
dalje nema
 
Ref. 2x
 
Submitted by velvet_sky on Tue, 23/12/2008 - 15:09
Align paragraphs
Russian translation

Балкан

Наполнено сердце, пуст стол
Некуда стремиться, это то что нужно
У на есть все, и будет ещё больше
Эта жизнь совсем не плоха
 
Дай мне увидеть дно бокала
Некуда стремиться, это то что нужно
Остальные могут как и раньше
Только завидовать нам
 
Именно все, пусть слышат все
Эту песню, которая зажигает бар
Именно все, пусть слышат все
Как веселятся на Балкане
 
Разбей одну, почему бы и нет
Где одна там и две
Я вместо одного динара плачу сто
Некуда стремиться, это то что нужно
 
Пусть эта ночь стоит как пять
Пусть удивляется весь мир
Пусть будет видно кто есть кто
Некуда стремиться,это то что нужно
 
Это не песня
Это чудо
Пусть нам этой ночью
Будет безумно
 
Что я могу поделать, мое сердце
Не скала
Это то что нужно
Некуда стремиться
 
Submitted by Vshunja on Fri, 09/03/2012 - 19:02
thanked 7 times
UserTime ago
Guest4 years 29 weeks
Guests thanked 6 times
Comments