Bob Dylan - Ballad of Hollis Brown (Italian translation)

Italian translation

La Ballata di Hollis Brown

Hollis Brown
Viveva fuori città.
Hollis Brown
Viveva fuori città
Con sua moglie e cinque bambini
E la sua capanna cadente.
 
Hai cercato un lavoro e del denaro,
Ed hai camminato per un rozzo miglio.
Hai cercato un lavoro e del denaro,
Ed hai camminato per un rozzo miglio.
I tuoi bambini sono così affamati
Che non sanno come sorridere.
 
Gli occhi dei tuoi bambini sembrano folli,
Mentre tirano la tua manica.
Gli occhi dei tuoi bambini sembrano folli,
Mentre tirano la tua manica.
Cammini sul pavimento e ti chiedi perché
Con ogni respiro che fai
 
I topi hanno mangiato la tua farina,
Cattivo sangue ha fatto la tua puledra.
I topi hanno mangiato la tua farina,
Cattivo sangue ha fatto la tua puledra.
Se c'è qualcuno che sa,
c'è qualcuno che se ne preoccupa?
 
Hai pregato il Signore lassù
Di mandarti un amico.
Hai pregato il Signore lassù
Di mandarti un amico.
Le tue tasche vuote dicono
che non hai amici.
 
I tuoi bambini piangono rumorosamente,
E questo martella il tuo cervello.
I tuoi bambini piangono rumorosamente,
E questo martella il tuo cervello.
Le grida di tua moglie ti pugnalano
Come la sporca pioggia cadente.
 
La tua erba sta diventando nera,
Non c'è acqua al tuo pozzo.
La tua erba sta diventando nera,
Non c'è acqua al tuo pozzo.
Hai speso il tuo ultimo dollaro
Per sette proiettili.
 
Fuori nella zona selvaggia
Un coyote infreddolito ulula.
Fuori nella zona selvaggia
Un coyote infreddolito ulula.
I tuoi occhi fissano il fucile
Che è appeso al muro.
 
Il tuo cervello sta sanguinando,
E le tue gambe non stanno in piedi.
Il tuo cervello sta sanguinando,
E le tue gambe non stanno in piedi.
I tuoi occhi fissano il fucile
Che stai tenendo in mano.
 
Ci sono sette brezze che soffiano
Alla porta della capanna.
Ci sono sette brezze che soffiano
alla porta della capanna.
Sette colpi risuonano
Come il frastuono dell'oceano.
 
Ci sono sette persone morte
In una fattoria del Sud Dakota.
Ci sono sette persone morte
In una fattoria del Sud Dakota.
Da qualche parte lontano
Ci sono sette persone appena nate.
 
Submitted by Lobolyrix on Wed, 06/09/2017 - 20:22
English

Ballad of Hollis Brown

Idioms from "Ballad of Hollis Brown"
See also
Comments