Cornelis Vreeswijk - Balladen om herr Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind (Russian translation)

Russian translation

Сесилия Линд

Из Экерё слышны гармошка и бас.
Луна округлила стеклянный свой глаз.
Там Фредрик танцует щекою к щеке,
Ладошку Сесилии сжимая в руке.
Порхает, во сне растворившись почти .
Веденью послушна, как будто летит
Пушинкой вослед за движеньем его.
Зарделась Сесилия Линд отчего?
Да что же такого ей Фредрик сказал?
«Меня аромат твой околдовал
Как тонок твой стан и как перси круглы,
О, как ты прекрасна, Сесилия Линд.»
Но танец окончен, куда же пойдут,
Когда в двух шагах друг от друга живут?
Калитка близка, вдруг Сесилия Линд
Стыдливо «Теперь поцелуй» говорит.
Имей, Фредрик, совесть, седой сатана!
Не тронь Сесилию - ребёнок она.
Пуглива, как серна, чиста, как цветок.
Семнадцатый, верно, ей стукнет годок.
И звёзд хоровод, и часов череда….
А Фредрик старик, но луна молода
Любовь же слепа, и Сесилия Линд
«Целуй меня крепче» ему говорит.
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Submitted by SaintMark on Sun, 23/07/2017 - 11:55
Author's comments:

posted by youtube user "BlatteSvartskallsson"


Balladen om herr Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind

More translations of "Balladen om herr ..."
Idioms from "Balladen om herr ..."
See also