✕
Translation
Crianças
Um menino
Armado e desarmado em uma foto
Sem felicidade
Desfolhado1 e inconsciente nessa vida
Sozinha
Que não vai curar você
Eu crescerei e sarei um pouco mais homem
Contudo
Uma outra guerra me embalará2
Eu crescerei, combaterei esse medo
Que agora me liberta
Crianças correm nos muros negros da cidade
Elas sabem tudo sobre o amor que se toma
E não se devolve
Elas sabem ver o silêncio e o mal
A pouca liberdade deles
Elas vendem poeira branca
Aos nossos anos
E à piedade
Crianças, crianças
Um menino
Há uma semente fechada em uma lata
Como uma bebida
Você sabe que cada lágrima futura sua
Tem um preço
Como a música
Eu não sei qual menino, essa tarde
Abrirá feridas e imagens
Abrirá
As portas fechadas e uma fronteira
Nessa terra de homens
Terra de homens... Ah, menino
Qual é a praça em Buenos Aires3
Onde traíram
Seu pai, o seu passado assassinado
Desaparecidos
Crianças correm nos muros negros da cidade
Elas sabem tudo sobre o amor que se toma
E não se devolve
Elas sabem ver o silêncio e o mal
A pouca liberdade deles
Elas vendem poeira branca
Aos nossos anos
E à piedade
Crianças, crianças
Um menino
Armado e desarmado em uma foto
Sem felicidade
Desfolhado1 e inconsciente nessa vida
Sozinha
Que vai sorrir para você
✕
Paola Turci: Top 3
1. | Fatti bella per te |
2. | Bambini |
3. | La vita che ho deciso |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9792 translations, 4 transliterations, 8448 songs, 269 collections, 15437 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 160 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41883 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.