Bamboleo
Thanks! ❤ | ||
thanked 23 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Poni de Cthulhu | 3 years 9 months |
Guest | 4 years 8 months |
La Vache Rose | 8 years 10 months |
ϕιλομαθής | 10 years 4 months |
Es difícil traducir esta canción porque algunas frases no se comprenden ni aún en español habría que preguntarle a un nativo que significan :D , espero haber ayudado -
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 6: Paso Doble |
1. | No Volvere |
2. | Volare |
3. | Trista Pena |
Oh so true Rosa, I have translated some of their songs because I like their style of singing, but they can't seem to decide if they are speaking French/Italian/Spanish or some kind of gypsy dialect/language most of the time! It's a mish-mash that makes their songs hard to translate.
Es cierto Roster31 la letra no tiene mucho sentido , a lo que me refería es que seria bueno si un Venezolano (ya que la letra fue escrita por un Venezolano ..) nos haga saber el significado de dichos refranes o frases que son celebres como "Caballo le ven sabana " etc etc, estuve buscando pero la verdad no son muy claras las explicaciones ...
No ang. Esta es la version de los "Gypsy Kings" en la que la letra no tiene ningún sentido.
Julio Iglesias canta "Bamboleo" (una version simple) y "Bamboeo/Caballo Viejo" Caballo Viejo, la original, interpretada por Roberto Torres, es la que yo acabo de entregar, para poner en claro la version de los "Gypsy Kings".
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Brave Doll