-
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) → Italian translation
•Arabic 1, 2, Armenian, Azerbaijani, Bulgarian 1, 2, 3, 4, Chinese, Croatian 1, 2, Czech, Dutch 1, 2, Finnish 1, 2, 3, French 1, 2, German 1, 2, 3, 4, Greek 1, 2, 3, 4, 5, 6, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian 1, 2, 3, Kyrgyz, Macedonian, Norwegian, Persian 1, 2, 3, Polish, Portuguese 1, 2, 3, 4, Romanian 1, 2, Russian 1, 2, 3, 4, Serbian 1, 2, 3, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, 6, Turkish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Vietnamese
✕
Translation
Bang Bang (La mia ragazza mi ha abbattuto)
Avevo cinque anni e lei sei
Abbiamo cavalcato cavalli fatti di bastoncini
Vestivo bianco e lei nero
Avrebbe sempre vinto la battaglia
Bang bang, lei mi ha abbattuto
Bang bang, mi ho colpito il suolo
Bang bang, quel suono terribile
Bang bang, la mia ragazza mi ha abbattuto
Le stagioni sono arrivate hanno cambiato il tempo
E siamo cresciuti, l’ ho chiamata mia
Avrebbe sempre riso e detto
“Ricordi quando eravamo soliti giocare?”
“Bang bang, ti ho abbattuta”
“Bang bang, hai colpito il suolo”
“Bang bang, quel suono terribile”
“Bang bang, ero solito abbatterti”
La musica suonava e la gente cantava
Solo per me suonavano le campane della chiesa
Ora lei se ne è andata, non so perché
E fino a questo giorno, a volte piango
Lei non ha nemmeno detto “addio”
Lei non ha preso il tempo di mentire
Bang bang, lei mi ha abbattuto
Bang bang, mi ho colpito il suolo
Bang bang, quel suono terribile
Bang bang, la mia ragazza mi ha abbattuto
Lobolyrix✕
Frank Sinatra: Top 3
| 1. | My Way |
| 2. | Volare |
| 3. | The World We Knew (Over and Over) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.