-
Bang Bang (My Baby Shot Me Down) → Portuguese translation
- •
68 translations of coversArabic 1, 2, Azerbaijani+65 more, Bulgarian 1, 2, 3, Croatian 1, 2, 3, Czech, Dutch, Finnish 1, 2, French 1, 2, 3, German 1, 2, 3, 4, Greek 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Hebrew, Indonesian, Italian 1, 2, 3, 4, Korean, Macedonian, Norwegian, Persian 1, 2, Polish, Portuguese 1, 2, 3, 4, Romanian 1, 2, Russian 1, 2, 3, 4, Serbian 1, 2, 3, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, Turkish 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Vietnamese 1, 2, 3 - •
✕
Translation
Bang Bang (Meu Amor Atirou Em Mim
Eu tinha cinco anos e ele tinha seis anos
Nós montávamos em cavalos feitos de madeira
Ele se vestia de preto e eu usava branco
Ele sempre vencia a luta.
Bang bang, ele atirou em mim
Bang bang, eu caí no chão
Bang bang, aquele som horrível
Bang bang, meu amor atirou em mim.
Estações vieram e mudaram o tempo
Quando eu cresci, eu o chamava de meu
Ele sempre ria e dizia
"Lembra como costumávamos brincar?"
Bang bang, eu atirei em você
Bang bang, você caí no chão
Bang bang, aquele som horrível
Bang bang, eu costumava te decepcionar.
Música tocava e as pessoas diziam
Apenas para mim, os sinos da igreja tocavam.
Agora ele se foi, eu não sei por quê
Até hoje, às vezes eu choro
Ele nem sequer disse adeus
Ele nem teve tempo para mentir.
Bang bang, ele atirou em mim
Bang bang, eu caí no chão
Bang bang, aquele som horrível
Bang bang, meu amor atirou em mim...
✕
Related
Betty Chung - 你怎能瞒过我 (Nǐ zěn néng mán guò wǒ) [Bang Bang] |
Dalida - Bang Bang Italian cover adaptation |
Lili Ivanova - Бенк-бенк Bulgarian cover adaptation. |
Ivan Cattaneo - Bang bang Italian version |
Equipe 84 - Bang bang Italian version |
Collections with "Bang Bang (My Baby ..."
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Cher 🇺🇸 – 02 – "The Sonny Side of Chér" (Album Tracklist) |
Cher: Top 3
1. | Strong Enough |
2. | Believe |
3. | Dov'è l'amore |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Contributions: 12080 translations, 1353 songs, 47874 thanks received, 3922 translation requests fulfilled for 596 members, 8 transcription requests fulfilled, added 371 idioms, explained 147 idioms, left 5326 comments, added 2674 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Spanish, advanced Greek (Ancient), Italian, Latin, intermediate Catalan, beginner Portuguese
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.