Freddie Mercury - Barcelona (German translation)

German translation

Barcelona

Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
Es lebe hoch!
 
Ich hatte diesen perfekten Traum
Ein Traum umfing mich
Dieser Traum waren ich und Du
Vielleicht bist Du hier
Ich will, daß die ganze Welt es sieht
Ein Instinkt führte mich
Ein wundervolles Gefühl
Führte mich und war meine Inspiration
Jetzt wird mein Traum langsam Wirklichkeit
 
Der Wind ist eine sanfte Brise
Er hat mir von Dir erzählt
Die Glocken läuten
Der Gesang fliegt
Sie rufen uns zusammen
Führen uns ewiglich
Ich wünschte, mein Traum würde nie vergehen
 
Barcelona
 
Es war das erste Mal, daß wir uns trafen
 
Barcelona
 
Wie kann ich es vergessen,
In dem Moment, als Du den Raum betratst
Nahmst Du mir den Atem
 
Barcelona
 
Die Musik vibrierte
 
Barcelona
 
Und sie vereinte uns
Und wenn Gott es will
Werden wir uns wiedersehen
Eines Tages
 
Lasst das Lied beginnen
Lass es zur Welt kommen1
Lasst die Musik spielen
 
Lasst die Stimmen singen
Eine große Liebe wird geboren
Eröffnet die Feier
Komm zu mir
Und weint
Schrei
Werdet lebendig
Lebe
Und erschüttert die Fundamente des Himmels,
Unser aller Leben erschütternd
 
Barcelona
 
So ein wunderschöner Horizont
 
Barcelona
 
Wie ein Juwel in der Sonne
Für Dich werde ich eine Möwe Deines schönen Meeres sein
 
Barcelona
 
Die Glocken erklingen
 
Barcelona
 
Öffne der Welt Deine Türen
Wenn Gott es will
Wenn Gott es will
Wenn Gott es will
Freunde für immer2
 
Es lebe hoch!
 
Barcelona
 
  • 1. lit.:geboren werden
  • 2. lit.: bis zum Ende
Submitted by maluca on Sun, 20/07/2014 - 00:13
Last edited by maluca on Thu, 12/10/2017 - 22:41
English

Barcelona

Please help to translate "Barcelona"
Comments
Hansi K_Lauer    Thu, 12/10/2017 - 02:31

>"Por ti seré gaviota de tu bella mar"
Für dich werde ich eine Möwe deines schönen Meeres sein