Attack on Titan (OST) - Barricades (Russian translation)

English

Barricades

Wouldn't it be nice to take a walk on some pure white sand,
gaze at the horizon, without living in fear?
 
Wouldn't it be sweet to watch the sun curve down meets the waves?
And taste the ocean spray and realize we'd been living as slaves
 
We've got to learn to
Get back. Get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to
Kill her. Kill her!
Oh my dirty hands It never fades
 
And if we
Get out. Get out
I'll think about the price of our soul.
We've got to learn to
Live free, live free
We'll live a life without barricades
 
How long I haven't seen the light shine through in my life
Lost everything
Family, confusion on the way
Someone tries to talk to me and signpost the righteous road,
 
My animal inside
Can now be tamed to go
Over the wall
 
We've got to learn to
Get back. Get back
But is it worth the price of our soul?
The time I had to
Kill her. Kill her!
It's my dirty hands It never fades
 
And if we
Get out. Get out
I'll think about the price of our soul.
We've got to learn to
Live free, live free
We'll live a life without barricades
 
Submitted by Geheiligt on Mon, 10/07/2017 - 10:30
Submitter's comments:

Composer: Hiroyuki Sawano
Singers: mpi, Morita Yosh, Gemie

Align paragraphs
Russian translation

Преграды

Разве неплохо прогуляться по чистому белому песку,
глядя на горизонт, не живя в страхе?
 
Разве не замечательно наблюдать как солнце, выгибаясь, встречается с волнами?
Почувствовать брызги волн и осознать, что мы жили, как рабы
 
Мы должны научиться
Отбирать. Отбирать
Но стоит ли это нашей души?
Ты знаешь, что должен
Убить её. Убить её!
Этот грех никогда не будет смыт с моих грязных рук
 
И если мы
Выберемся. Выберемся
Я подумаю о ценности нашей души.
Мы должны научиться
Жить свободно, жить свободно
Мы проживем жизнь без преград
 
Как долго я уже не видел солнечного света за свою жизнь
Потерял всё
Семью, свой путь
Кто-то пытается поговорить со мной и указать праведную дорогу
 
Животное внутри
Теперь может быть укрощено, чтобы перескочить
Через стену
 
Мы должны научиться
Отбирать. Отбирать
Но стоит ли это нашей души?
Ты знаешь, что должен
Убить её. Убить её!
Этот грех никогда не будет смыт с моих грязных рук
 
И если мы
Выберемся. Выберемся
Я подумаю о ценности нашей души.
Мы должны научиться
Жить свободно, жить свободно
Мы проживем жизнь без преград
 
Submitted by Rin Bakeneko on Wed, 13/09/2017 - 08:13
More translations of "Barricades"
Attack on Titan (OST): Top 3
See also
Comments