Orelsan - Basique (Spanish translation)

Proofreading requested
French

Basique

[Intro]
Ok, j'vais sortir un nouvel album
Mais, avant, faut qu'on revoit les bases
J'vais faire une vidéo simple où j'vais dire des trucs simples
Parce que vous êtes trop cons
Simple, basique
 
[Couplet 1]
Les gens les plus intelligents sont pas toujours ceux qui parlent le mieux (simple)
Les hommes politiques doivent mentir sinon tu voterais pas pour eux (basique)
Si tu dis souvent qu't'as pas d'problème avec l'alcool, c'est qu't'en as un (simple)
Faut pas faire un enfant avec les personnes que tu connais pas bien (basique)
Les mecs du FN ont la même tête que les méchants dans les films (simple)
Entre avoir des principes et être un sale con, la ligne est très fine (basique)
Hugo Boss habillait les nazis, le style a son importance (simple)
Les dauphins sont des violeurs
Ouais, méfie-toi des apparences (basique)
 
[Refrain]
Basique, basique, simple, simple
Basique, basique, simple, simple
Basique, vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases
 
[Couplet 2]
Si c'est marqué sur internet, c'est p't-être faux mais c'est p't-être vrai (simple)
Illuminatis ou pas, qu'est-ce que ça change ? Tu t'fais baiser (basique)
À l'étranger, t'es un étranger, ça sert à rien d'être raciste (simple)
Les mecs les plus fous sont souvent les mecs les plus tristes (basique)
Cent personnes possèdent la moitié des richesses du globe (simple)
Tu s'ras toujours à un ou deux numéros d'avoir le quinté dans l'ordre (basique)
Si t'es souvent seul avec tes problèmes, c'est parce que souvent l'problème c'est toi (simple)
Toutes les générations disent que celle d'après fait n'importe quoi (cliché)
 
[Refrain]
Basique, basique, simple, simple
Basique, basique, simple, simple
Basique, basique, simple, simple
Basique, basique, simple, simple
Basique, vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases
Vous n'avez pas les bases
Basique, simple, vous n'avez pas les bases
Basique, simple, vous n'avez pas les bases
Basique, simple, vous n'avez pas les bases
Basique, simple, vous n'avez pas les bases
Basique, simple, vous n'avez pas les bases
Basique, basique, simple, simple
Basique, basique, simple, simple
Basique, basique, simple, simple
Basique, basique, simple, simple
Basique, vous n'avez pas les bases
 
Submitted by Jethro Paris on Wed, 20/09/2017 - 10:03
Align paragraphs
Spanish translation

Básico

[Intro]
Vale, voy a sacar un nuevo disco
Pero, antes, tenemos que trabajar en lo básico
Voy a hacer un video simple y voy a decir cosas simples
Porque sois demasiados estúpidos
Simple, básico
 
[Estrofa 1]
La personas más inteligentes no son todavía los que hablan mejor (simple)
Los politicos tienen que mentir sino no votarías para ellos (básico)
Si dices con frecuencia que no tienes problema con alcohol, es porque tienes uno (simple)
No hay que hacer un bebé con alguien que no conozcas bien (básico)
Los tipos de extrema derecha tienen la misma cara que los malos de las películas (simple)
Entre tener principios y ser un perfecto estúpido, hay una delgada línea (básico)
Hugo Boss vestía a los nazis, el estilo tiene su importancia (simple)
Los delfínes son violadores
Sí, no te fíes de las apariencias (básico)
 
[Estribillo]
Básico, básico, simple, simple
Básico, básico, simple, simple
Básico, no teneis los básicos
No teneis los básicos
No teneis los básicos
No teneis los básicos
 
[Estrofa 2]
Si está en la red, es tal vez falso pero es tal vez verdadero (simple)
Illuminati o no, ¿Cúal es la diferencia? Te deja engañar (básico)
Al extranjero, eres un extranjero, de nada sirve ser racista (simple)
Los tipos más locos son a veces los más tristes (básico)
Cien personas tienen la mitad de las riquezas del planeta (simple)
Siempre sea a un o dos cifras en el orden de la carrera de caballos (básico)
Si eres con frecuencia solo con tus problemas, es porque a menudo eres el problema (simple)
Todas la generaciones dicen que la próxima hace cualquier cosa (cliché)
 
[Estribillo]
Básico, básico, simple, simple
Básico, básico, simple, simple
Básico, básico, simple, simple
Básico, básico, simple, simple
Básico, no teneis los básicos
No teneis los básicos
No teneis los básicos
No teneis los básicos
Básico, simple, no teneis los básicos
Básico, simple, no teneis los básicos
Básico, simple, no teneis los básicos
Básico, simple, no teneis los básicos
Básico, simple, no teneis los básicos
Básico, básico, simple, simple
Básico, básico, simple, simple
Básico, básico, simple, simple
Básico, básico, simple, simple
Básico, no teneis los básicos
 
Submitted by Racmat on Mon, 25/09/2017 - 01:18
Last edited by Racmat on Fri, 06/10/2017 - 21:25
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Basique"
French → Spanish - Racmat
Comments