Battery

Artist: Prva Linija
Song: Baterijo
Translation: Serbian → English
Submitted by alekksandar on Wed, 15/08/2012 - 01:10
Translations: English

Serbian

Baterijo

Baterijo, baterijo, baci svetlo jače
i obasjaj i obasjaj minobacače.
Baterijo, baterijo, baci svetlo jace
i obasjaj i obasjaj minobacače.

Nek znade svaki balija kako gori pod nogama,
kad ga bije srpska artiljerija.
Nek znade svaki ustaša kako gori pod nogama,
kad ga bije srpska artiljerija.

Baterijo, baterijo, drugog bataljona,
o tebi se, o tebi se priča na sva zvona.
Baterijo, baterijo, petog bataljona,
o tebi se, o tebi se priča na sva zvona.

Baterijo, baterijo, ubojita bila
ti si srpska, ti si srpska artiljerija
Baterijo, baterijo, ubojita bila
ti si srpska, ti si srpska artiljerija

English

Battery

Versions: #1#2

Battery, oh Battery, Shine your light further
and light up, light up the mortars
Battery, oh Battery, Shine your light further
and light up, light up the mortars

Let every balija know how it burns below (under feet)
when he's hit by the serb artillery
Let every ustasha know how it burns below (under feet)
when he's hit by the serb artillery

Battery, oh Battery, of the second battalion
they talk about you, talk about you all around
Battery, oh Battery, of the fifth battalion
they talk about you, talk about you all around

Battery, oh Battery, Deadly you must be
You're Serbian, Serb artillery
Battery, oh Battery, Deadly you must be
You're Serbian, Serb artillery

Author's comment:

Made some minor changes, they don't alter the song's meaning though - just make the song a bit easier to sing in English. Also tried to keep the text rhyming.
also, FIXED