Borbena simfonija (Battle Symphony)

English

Battle Symphony

I got a long way to go
And a long memory
I've been searching for an answer
Always just out of reach
 
Blood on the floor
Sirens repeat
I've been searching for the courage
To face my enemies
 
When they turn down the lights
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks, I'll fuse it back together
Battle symphony
Please just don't give up on me
And my eyes are wide awake
 
For my battle symphony
For my battle symphony
 
They say that I don’t belong
Say that I should retreat
That I'm marching to the rhythm
Of a lonesome defeat
But the sound of your voice
Puts the pain in reverse
No surrender, no illusions
And for better or worse
 
When they turn down the lights
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks, I'll fuse it back together
Battle symphony
Please just don't give up on me
And my eyes are wide awake
 
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground
 
When they turn down the lights
I hear my battle symphony
All the world in front of me
If my armor breaks, I'll fuse it back together
Battle symphony
Please just don't give up on me
And my eyes are wide awake
 
For my battle symphony
For my battle symphony
 
Submitted by hosam7 on Tue, 14/03/2017 - 07:06
Last edited by olivia d. on Mon, 20/03/2017 - 19:49
videoem: 
Align paragraphs
Serbian translation

Borbena simfonija

Dug put je preda mnom
I dugo sećanje
Tragao sam za odgovorom
Uvek van domašaja
 
Krv na podu
Sirene se ponavljaju
Tragao sam za hrabrošću
Da se suočim sa svojim neprijateljima
 
Kada isključe svetla
Čujem svoju borbenu simfoniju
Ceo svet ispred mene
Ako se moj oklop slomi, ponovo ću ga spojiti
Borbena simfonijo
Molim te ne odustaj od mene
I moje oči su budne
 
Za moju borbenu simfoniju
Za moju borbenu simfoniju
 
Kažu da ne pripadam
Kažu da bi trebalo da se povučem
Da marširam u ritmu
Usamljenog poraza
Ali zvuk tvog glasa
Preokreće bol
Bez predaje, bez iluzija
I u dobru i zlu
 
Kada isključe svetla
Čujem svoju borbenu simfoniju
Ceo svet ispred mene
Ako se moj oklop slomi, ponovo ću ga spojiti
Borbena simfonijo
Molim te ne odustaj od mene
I moje oči su budne
 
Ako padnem, budem oboren
Podignem se sa zemlje
 
Kada isključe svetla
Čujem svoju borbenu simfoniju
Ceo svet ispred mene
Ako se moj oklop slomi, ponovo ću ga spojiti
Borbena simfonijo
Molim te ne odustaj od mene
I moje oči su budne
 
Za moju borbenu simfoniju
Za moju borbenu simfoniju
 
Submitted by olivia d. on Mon, 20/03/2017 - 19:48
Added in reply to request by yellena07
Please help to translate "Battle Symphony"
Comments