Öt (Beş)

Hungarian translation

Öt

A magány feledésbe taszította nevem,
De ne aggódj, már hozzászoktam ehhez.
Ha még a macskám sem jön haza,
Miért is kellene nekem franciaágy (dupla ágy)?
 
Az életem négy matematikai művelet,
Meg tudod számolni ujjaimon.
Ahogy életem órái elrepülnek,
A jövő félelemmel tölt el.
Elmagyarázom, elosztom reményeimet,
Megszorzom fejemet a falba.
 
Felébredtem, három, négy, öt óra van.
Nekem ez nem számít.
Mikor szívem gyorsabban kezd verni,
Azt mondják: "Mi egy barátot kerestünk, de ő elment."
Elvették megmaradt reményeimet is,
Mindet, elvesztettem mindenemet,
Ami megmaradt nekem,
Ami megmaradt.
Senki sem hallotta, csak a falak kiáltottak.
 
Gondolkodom, mi legyen a következő lépésem.
Emiatt élni is elfelejtettem.
Előre megmondtam,
Nincs irgalom, ők tépték fel sebeimet.
 
Az életem négy matematikai művelet,
Meg tudod számolni ujjaimon.
Ahogy életem órái elrepülnek,
A jövő félelemmel tölt el.
Elmagyarázom, elosztom reményeimet,
Megszorzom fejemet a falba.
 
Felébredtem, három, négy, öt óra van.
Nekem ez nem számít.
Mikor szívem gyorsabban kezd verni,
Azt mondják: "Mi egy barátot kerestünk, de ő elment."
Elvették megmaradt reményeimet is,
Mindet, elvesztettem mindenemet,
Ami megmaradt nekem,
Ami megmaradt.
Senki sem hallotta, csak a falak kiáltottak.
 
Submitted by Kristinna on Tue, 17/04/2012 - 09:36
Please help to translate "Beş"
Comments