you showed me (To be man neshoon dadi)

Persian

To be man neshoon dadi

Zendegi yani omido to be man neshoon dadi.
Mirese sobhe sepido to be man neshoon dadi.
 
Dast be dast az ebteda, ro pa be pa, too jade ha ro "maniye" vajeye ma ro "ba toam ta enteha" ro to be man neshoon dadi.
 
Zendegi yani omido to be man neshoon dadi.
Mirese sobhe sepido to be man neshoon dadi.
 
To be man neshoon dadi chetor sare pa bemoonam,
Agaram khordam zamin pasham che asoon mitoonam.
 
To be man neshoon dadi chejoori az eshgh bekhoonam,
Ehtemalan midoonesti rahesho nemidoonam.
 
To be man neshoon dadi "dooset daram" che rangiye,
Jomleye "asheghetam" che jomleye ghashangiye.
 
To be man neshoon dadi ahde hamishegi chiye,
Asheghe bi gheydo shart ghahremane asli kiye.
 
Zendegi yani omido to be man neshoon dadi.
Mirese sobhe sepido to be man neshoon dadi.
 
To be man neshoon dadi "dooset daram" che rangiye,
Jomleye "asheghetam" che jomleye ghashangiye.
 
To be man neshoon dadi ahde hamishegi chiye,
Asheghe bi gheydo shart ghahremane asli kiye.
 
Zendegi yani omido to be man neshoon dadi.
Mirese sobhe sepido to be man neshoon dadi.
 
Dast be dast az ebteda, ro pa be pa, too jade ha ro "maniye" vajeye ma ro "ba toam ta enteha" ro to be man neshoon dadi.
 
Zendegi yani omido to be man neshoon dadi.
Mirese sobhe sepido to be man neshoon dadi. (x3)
 
Submitted by KHShady on Sun, 06/11/2011 - 20:07
Submitter's comments:

Artist: Kamran & Hooman
Album: Shenasnameh
Label: Avang Music

Align paragraphs
English translation

you showed me

you showed me the meaning of life which is hope
you showed me that the bright morning will come
 
hand in hand from the beginning, together, on the roads, you showed me
the meaning of the words "us" and "together till the end"
 
you showed me the meaning of life which is hope
you showed me that the bright morning will come
 
you showed me to way to stay on my feet
even if i fall to get up how easily i can do that
 
you showed me how to sing about love
probably you knew i didnt know how to do that
 
you showed me the color of the words " I love you"
How beautiful is the sentence " I love you"
 
you showed me what is the lifelong promise
you showed me who is the unconditional lover and the real champion
 
you showed me the meaning of life which is hope
you showed me that the bright morning will come
 
you showed me the color of the words " I love you"
How beautiful is the sentence " I love you"
 
you showed me what is the lifelong promise
you showed me who is the unconditional lover and the real champion
 
you showed me the meaning of life which is hope
you showed me that the bright morning will come
 
hand in hand from the beginning, together, on the roads, you showed me
the meaning of the words "us" and "together till the end"
 
you showed me the meaning of life which is hope
you showed me that the bright morning will come
 
Submitted by leila_persian_girl on Fri, 30/03/2012 - 13:55
Author's comments:

Smile beautiful!

thanked 6 times
Guests thanked 6 times
More translations of "To be man neshoon dadi"
Persian → English - leila_persian_girl
Idioms from "To be man neshoon dadi"
Comments