Changes were made to the lyrics, please make any necessary changes to your translation.
-
Be the One → French translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Be the One
I see the moon,
I see the moon,
I see the moon,
Oh when you're looking at the Sun,
Not a fool,
I'm not a fool,
Not a fool,
No, you're not fooling anyone.
Oh but when you're gone,
When you're gone,
When you're gone,
Oh baby, all the lights go out,
Thinking oh that, baby, I was wrong
I was wrong,
I was wrong,
Come back to me, baby, we can work this out.
Oh baby, come on, let me get to know you,
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run,
No, I won't let you down and run,
'Cause I could be the one,
I could be the one,
I could be the one,
I could be the one,
I could be the one.
I see in blue,
I see in blue,
I see in blue,
Oh and you see everything in red
There is nothing that I wouldn't do for you,
Do for you,
Do for you,
Oh 'cause you got inside my head.
Oh but when you're gone,
When you're gone,
When you're gone,
Oh baby, all the lights go out
Thinking oh that, baby, I was wrong,
I was wrong,
I was wrong,
Come back to me, baby, we can work this out.
Oh baby, come on, let me get to know you,
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run,
No, I won't let you down and run,
'Cause I could be the one,
I could be the one.
I could be the one,
Be the one, be the one,
Be the one, be the one,
Be the one, be the one.
I could be the one,
Be the one, be the one,
Be the one, be the one,
Be the one, be the one.
I could be the one,
Be the one, be the one,
Be the one, be the one,
Be the one, be the one,
Will you be mine?
Oh baby, come on, let me get to know you,
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run,
No, I won't let you down and run,
'Cause I could be the one,
I could be the one,
I could be the one.
Submitted by SorcererDannu13 on 2016-02-10
Last edited by Miley_Lovato on 2017-01-01
Translation
Être la bonne
Je vois la lune,
Je vois la lune,
Je vois la lune
Oh quand tu regardes le soleil
Pas un imbécile,
Je ne suis pas une imbécile,
Pas un imbécile
Non, tu ne dupes personne
Oh mais quand tu es parti,
Quand tu es parti,
Quand tu es parti,
Oh bébé toutes les lumière s'éteignent,
Je pense que, bébé, j'avais tort
J'avais tort,
J'avais tort,
Reviens vers moi bébé, on peut s'arranger.
Oh bébé, viens, laisse moi te connaître,
Juste une autre chance pour que je puisse montrer
Que je ne te laisserai pas tomber, oh non,
Non, je ne te laisserai pas tomber, oh non,
Car je pourrais être la bonne,
Je pourrais être la bonne,
Je pourrais être la bonne,
Je pourrais être la bonne,
Je pourrais être la bonne.
Je vois en bleu,
Je vois en bleu,
Je vois en bleu,
Oh et tu vois tout en rouge
Et il n'y a rien que je veux faire pour toi
Faire pour toi.
Faire pour toi,
Oh parce que tu es arrivé dans ma tête.
Oh mais quand tu es parti,
Quand tu es parti,
Quand tu es parti,
Oh bébé toutes les lumière s'éteignent,
Je pense que, bébé, j'avais tort
J'avais tort,
J'avais tort,
Reviens vers moi bébé, on peut s'arranger.
Oh bébé, viens, laisse moi te connaître,
Juste une autre chance pour que je puisse montrer
Que je ne te laisserai pas tomber, oh non,
Non, je ne te laisserai pas tomber, oh non,
Car je pourrais être la bonne,
Je pourrais être la bonne.
Je pourrais être la bonne,
Être la bonne, être la bonne,
Être la bonne, être la bonne,
Être la bonne, être la bonne.
Je pourrais être la bonne,
Être la bonne, être la bonne,
Être la bonne, être la bonne,
Être la bonne, être la bonne.
Je pourrais être la bonne,
Être la bonne, être la bonne,
Être la bonne, être la bonne,
Être la bonne, être la bonne.
Veux-tu être mien?
Oh bébé, viens, laisse moi te connaître,
Juste une autre chance pour que je puisse montrer
Que je ne te laisserai pas tomber, oh non,
Non, je ne te laisserai pas tomber, oh non,
Car je pourrais être la bonne,
Je pourrais être la bonne.
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by oriane.martin.5 on 2016-03-11
✕
Collections with "Be the One"
1. | Dua Lipa | Dua Lipa (2017) |
2. | Dua Lipa | Future Nostalgia Tour [Setlist] |
Dua Lipa: Top 3
1. | Fever |
2. | Levitating |
3. | New Rules |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
-
Super Member Dark moose
Contributions: 168 translations, 110 songs, 325 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 10 members, 2 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 22 comments
Languages: native French, fluent English, intermediate German, Swedish, beginner Swedish
"La bonne" c'est donc lorsque l'on trouve la bonne personne. Si on sait que c'est le bon, on sait que c'est notre âme-sœur, en quelque sorte.