-
Be the One → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Be the One
I see the moon,
I see the moon,
I see the moon,
Oh when you're looking at the Sun,
Not a fool,
I'm not a fool,
Not a fool,
No, you're not fooling anyone.
Oh but when you're gone,
When you're gone,
When you're gone,
Oh baby, all the lights go out,
Thinking oh that, baby, I was wrong
I was wrong,
I was wrong,
Come back to me, baby, we can work this out.
Oh baby, come on, let me get to know you,
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run,
No, I won't let you down and run,
'Cause I could be the one,
I could be the one,
I could be the one,
I could be the one,
I could be the one.
I see in blue,
I see in blue,
I see in blue,
Oh and you see everything in red
There is nothing that I wouldn't do for you,
Do for you,
Do for you,
Oh 'cause you got inside my head.
Oh but when you're gone,
When you're gone,
When you're gone,
Oh baby, all the lights go out
Thinking oh that, baby, I was wrong,
I was wrong,
I was wrong,
Come back to me, baby, we can work this out.
Oh baby, come on, let me get to know you,
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run,
No, I won't let you down and run,
'Cause I could be the one,
I could be the one.
I could be the one,
Be the one, be the one,
Be the one, be the one,
Be the one, be the one.
I could be the one,
Be the one, be the one,
Be the one, be the one,
Be the one, be the one.
I could be the one,
Be the one, be the one,
Be the one, be the one,
Be the one, be the one,
Will you be mine?
Oh baby, come on, let me get to know you,
Just another chance so that I can show
That I won't let you down and run,
No, I won't let you down and run,
'Cause I could be the one,
I could be the one,
I could be the one.
Submitted by SorcererDannu13 on 2016-02-10
Last edited by Miley_Lovato on 2017-01-01
Translation
Soy La Indicada
Miro a la luna,
Miro a la luna,
Miro a la luna,
Cuando tu estás mirando al Sol, oh,
No soy una tonta,
No soy una tonta,
No soy una tonta
No, ya no me engañas.
Oh, pero cuando te vas
Cuando te vas,
Cuando te vas,
Vamos cariño, toda oportunidad se termina
Al pensar en eso, cariño, se que estaba equivocada,
Estaba equivocada,
Estaba equivocada,
Regresa cariño, podemos solucionarlo.
Vamos cariño, déjame hacerte entender
Sólo quiero otra oportunidad para así mostrárte
Que no te decepcionaré, claro que no,
No, no te decepcionaré, claro que no,
Porqué yo puedo ser la indicada,
Yo puedo ser la indicada,
Yo puedo ser la indicada,
Yo puedo ser la indicada,
Yo puedo ser la indicada.
Estoy deprimida,
Estoy deprimida,
Estoy deprimida
Y tu estás enojado,
No hay nada que pueda hacer por ti,
Hacer por ti,
Hacer por ti,
Porque te metiste dentro de mi mente.
Oh, pero cuando te vas
Cuando te vas,
Cuando te vas,
Vamos cariño, toda oportunidad se termina
Al pensar en eso, cariño, se que estaba equivocada,
Estaba equivocada,
Estaba equivocada,
Regresa cariño, podemos solucionarlo.
Vamos cariño, déjame hacerte entender
Sólo quiero otra oportunidad para así mostrárte
Que no te decepcionaré, claro que no,
No, no te decepcionaré, claro que no,
Porqué yo puedo ser la indicada,
Yo puedo ser la indicada.
Puedo ser la indicada,
Ser la indicada, ser la indicada,
Ser la indicada, ser la indicada,
Ser la indicada, ser la indicada.
Puedo ser la indicada,
Ser la indicada, ser la indicada,
Ser la indicada, ser la indicada,
Ser la indicada, ser la indicada.
Puedo ser la indicada,
Ser la indicada, ser la indicada,
Ser la indicada, ser la indicada,
Ser la indicada, ser la indicada,
¿Serás mío?
Vamos cariño, déjame hacerte entender
Sólo quiero otra oportunidad para así mostrárte
Que no te decepcionaré, claro que no,
No, no te decepcionaré, claro que no,
Porqué yo puedo ser la indicada,
Yo puedo ser la indicada,
Yo puedo ser la indicada.
Thanks! ❤ | ||
thanked 37 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Kacper Mazur | 5 years 4 months |
WideAwake | 7 years 11 months |
Guests thanked 35 times
Submitted by SorcererDannu13 on 2016-02-10
✕
Collections with "Be the One"
1. | Dua Lipa | Dua Lipa (2017) |
2. | Dua Lipa | Future Nostalgia Tour [Setlist] |
Dua Lipa: Top 3
1. | Fever |
2. | Levitating |
3. | New Rules |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Role: Master
Contributions: 620 translations, 204 transliterations, 387 songs, 2955 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 8 members, 4 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 70 comments
Languages: native Spanish, fluent English, beginner Albanian, French, German, Hebrew, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Ukrainian
Changes were made to the lyrics, please make any necessary changes to your translation.