Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo (OST) - Be With You (Spanish translation)

Korean

Be With You

괜시리 웃음이나 또 생각이나
사랑이란게 비슷한걸까
낮의 해와 밤의 달도
내맘을 모르죠
be with you
 
Cry cry don’t ever cry
슬프지않길 바래 baby
사랑 이제야 알겠죠
Fly fly forever fly
너와 둘이 온종일 평생
I want you
I want your love
 
그대 맘 속엔 내가 없나요
나 혼자 쉽게 될 일이라면
마음 졸이며 애태우지 않고
내꺼인듯 하고 싶은데
to you
 
어색하게 걸어 가긴 먼거리
우리 사이에 적당한 보폭은
얼마정도일까
너와 내눈이 마주친 그순간부터
난 고민한는걸 매일밤
어떡하면 널 헷갈리지 않게 할까
 
괜시리 웃음이나 또 생각이나
사랑이란게 비슷한걸까
낮의 해와 밤의 달도
내맘을 모르죠
be with you
 
둘만의 시간이
당장은 어쩔 줄 몰라도
바로 내 앞에 그대 품이 있고
내 꺼인듯 느끼고싶어
 
널 보면 기침이
나온듯 콜록했지만
실은 웃음이
나온 걸 가린거야
때때로 피곤해
그런듯 하품했지만
너무 좋아서
눈물이 흐른거야
난 감출 수 없어 나의 감정
왜냐면 난 너가
너무나도 간절 하니까
당당하게 우리가
하나라고 말해줘
 
Baby I just wanna be your love
널 사랑할거야
한 해를 보내고
다시 오늘이 와도 wo
 
괜시리 웃음이나 네 곁이라면
가슴 아픈 날도 울고 싶지 않아
눈 감고 기다릴거면
먼저 다가가도 되죠
be with you
 
Cry cry don’t ever cry
슬프지않길 바래 baby
사랑 이제야 알겠죠
Fly fly forever fly
너와 둘이 온종일 평생
I want you
I want your love
 
Submitted by infiity13 on Sat, 29/10/2016 - 13:14
Align paragraphs
Spanish translation

Estar contigo

Una risa o pensamiento sin razón
Es similar al amor?
El sol del día y la luna de la noche
No conozco mi corazón
Estar contigo
 
Llora llora, nunca llores
Espero que no estés triste nena
Ahora entiendo amor
Vuela, vuela por siempre vuela
Junto a ti, todo el día, toda la vida
Te quiero
Quiero tu amor
 
En tu corazón, ¿no es así?
si solo esto fuera algo que pudiera hacer sola fácilmente
Estoy agitado, no me preocupo
Quiero hacerte mía, pero
Para ti
 
Es un largo camino para que camine torpemente entre nosotros,
¿cuántos son usualmente los pasos correctos?
Ese momento cuando nuestros ojos se encontraron
Me preocupo por eso todas las noches
¿Qué debo hacer para no confundirme?
 
¿Una risa o pensamiento sin razón es similar al amor?
El sol del día y la luna de la noche
No conozco mi corazón
Estar contigo
 
Nuestro tiempo junto es posible que no
sepamos de primera mano cómo será
Justo en frente de mí es tu abrazo
Quiero sentirte mío
 
Cuando te veo,
yo toso varias veces,
pero verdaderamente
estaba cubriendo mi risa
A veces como si
estuviera cansado
Yo bostecé pero
me gustas tanto
Que las lágrimas fluyen
No puedo ocultar
mis sentimientos
Porque yo estoy
tan desesperado por ti
Con confianza dime que somos uno
 
Bebé, solo quiero ser tu amor
Te querré incluso si pasa un año
Incluso si hoy viene de nuevo, wo
 
Una risa sin razón, si estoy a tu lado
Incluso en días dolorosos, no quiero llorar
Si cierro los ojos y espero
¿Puedo acercarme a ti primero?
Estar contigo
 
Llora, llora, nunca llores
Espero que no estés triste bebé
Ahora entiendo amor
Vuela, vuela, por siempre vuela
Junto a ti, todo el día, toda la vida
Te quiero
Quiero tu amor
 
Submitted by Dahani Carrasco on Thu, 16/11/2017 - 00:23
Comments