-
Be Yourself → Arabic translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Be Yourself
Do. do. do. do. do
Do. do. do. do. do.... [x2]
Well I am what I am what I am could be who you are.
Is your pain when you smile cause you've built a wall around you heart?
Do the thoughts in you head keep you up cause you feel alone?
And are you strong enough to be yourself?
Papa used to say "You're just a loser
and you're never gonna have what it takes"
Mama used to say "All that loud music you
play ain't gonna get you nowhere"
Ah you gotta be yourself.
Ah you gotta be yourself.
If you cried, would you hide?
Would you want all the world to know?
And if you believed in love would you let it show?
Are you in? Are you hip? Are you cool?
Do you try too hard?
Or are you strong enough to be yourself?
Papa used to say "You're just a loser
and you're never gonna have what it takes"
Mama used to say "All that loud music you
play ain't gonna get you nowhere"
Papa used to say "You're just a loser
and you're never gonna have what it takes"
Mama used to say "All that loud music you
play ain't gonna get you nowhere"
Ah you gotta be yourself.
Ah you gotta be yourself.
Do. do. do. do. do
Do. do. do. do. do... [x2]
If you can't, can't be yourself what are you living for?
If you can't, can't be yourself you're gonna lose it all.
If you can't, can't be yourself what are you living for?
You're gonna find someday you gotta run away.
You gotta run, run, run, run away.
[instrumental]
Papa used to say "You're just a loser
and you're never gonna have what it takes"
Mama used to say "All that loud music you
play ain't gonna get you nowhere"
Ah you gotta be yourself.
Ah you gotta be yourself.
Ah you gotta be yourself.
Ah you gotta be yourself.
Do. do. do. do. do
Do. do. do. do. do...[x2]
Submitted by Marci30 on 2012-09-19
Last edited by BlackRyder on 2023-01-13
Translation
كن نفسك
حسناً ,أنا ما أنا
من أنا , يمكن أن أكون أنت
هل الألم عندما تبتسم
لأنك بنيت جداراً حول قبلك
هل الأفكا التي برأسك تبقيك ف الأعلى
لأنك تشعر بالألم؟
هل أنت قوي كفاية لتكون نفسك؟
والدي إعتاد أن يقول
أنت مجرد فاشل
ولن تمتلك ما تحتاج إليه
أمي إعتادت أن تقول
كل هذه الموسيقى العالية التي تغنيها
لن تأخذك إلى أي مكان
عليك أن تكون نفسك
عليك أن تكون نفسك
إن بكيت, هل ستختفي؟
هل تريد كل العالم أن يعلم؟
وإن آمنت بالحب
هل ستدعه يظهر؟
هل أنت مع؟ هل أنت بدون فائدة
هل أنت راق؟هل تحاول بجهد كبير؟
وهل أنت قوياً كفاية لتكون نفسك
والدي إعتاد أن يقول
أنت مجرد فاشل
ولن تمتلك ما تحتاج إليه
أمي إعتادت أن تقول
كل هذه الموسيقى العالية التي تغنيها
لن تأخذك إلى أي مكان
عليك أن تكون نفسك
عليك أن تكون نفسك
والدي إعتاد أن يقول
أنت مجرد فاشل
ولن تمتلك ما تحتاج إليه
أمي إعتادت أن تقول
كل هذه الموسيقى العالية التي تغنيها
لن تأخذك إلى أي مكان
عليك أن تكون نفسك
عليك أن تكون نفسك
إن لم تستطع أن تكون نفسك
فلماذا تعيش؟
إن لم تستطعأن تكون نفسك
ستخسر كل شيء
إن لم تستطع أن تكون نفسك
فلماذا تعيش؟
أنت ستكتشف يوماً ما
أنه عليك الهرب
عليك الهرب الهرب الهرب بعيداً
والدي إعتاد أن يقول
أنت مجرد فاشل
ولن تمتلك ما تحتاج إليه
أمي إعتادت أن تقول
كل هذه الموسيقى العالية التي تغنيها
لن تأخذك إلى أي مكان
عليك أن تكون نفسك
عليك أن تكون نفسك
عليك أن تكون نفسك
عليك أن تكون نفسك
عليك أن تكون نفسك
عليك أن تكون نفسك
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Bassel Alatrash 1 | 6 years 1 month |
don daoud | 11 years 11 months |
Guest | 11 years 11 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by Kais Libre on 2012-04-18
✕
Please help to translate "Be Yourself"
Collections with "Be Yourself"
1. | Enrique Iglesias _ Top Hits |
Enrique Iglesias: Top 3
1. | Bailando |
2. | Súbeme la radio |
3. | Cuando me enamoro |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I'm Back Again ...
Name: Kais Libre
Super Member Lucky
Contributions: 119 translations, 6 songs, 755 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 1 transcription request fulfilled, left 96 comments
Languages: native Arabic, fluent English, German, beginner German, Spanish, Turkish (Anatolian dialects)
أتمنى أن تنال رضاكم
وأن تدعوا إلى الشعب السوري الذي يقتل كل يوم
I hope to gain your satisfaction
But I ask you to Wish the best for the Syrian people who are killed every day and no one cares!!!!!!!!
Espero ganar su satisfacción
Pero les pido que deseamos lo mejor para el pueblo sirio que mueren todos los días y nadie le importa!!!