Digimon (OST) - Beat Hit! (German translation)

Japanese

Beat Hit!

Ima, mirai wo kakete
Futatsu no chikara ga butsukaru
Mou, tomadou hima wa
Nokosaretenain da ze
 
Sou, haruka mukashi ni
Hiru to yoru ga wakarete kara
Kitto, sono tatakai wa
Tsuzuite irun darou
 
Hikari to kage ga aru
Kokoro ni mo sekai ni mo
Sore wa kimi wo tameshite iru kesshite
Owaru koto no nai tatakai
 
Ref:
Standin' by your side!
Dochira ni tatsu ka
Erabun da kimi no sono te de
Stand up to the fight!
Futatsu no chikara
Itsu no hi ka wakariaeru
Toki ga kuru made
 
Moshi, kimi ga chigau to
Omou mono ga jama wo shitara
Saa, kimi wa nigeru ka
Soretomo tachimukau ka
 
Dochira ga tadashii ka sonna koto wakaranai
Dakedo akiramete shimaeba subete
Kimi no e kara nigete yuku yo
 
Ref:
Standin' by your side!
Sennen mae mo
Bokutachi wa tatakatte ita
Stand up to the fight!
Sennen go ni
Bokutachi ga waraiaeru
Mirai no tame ni
 
~~~~~~~~~
 
Ref:
Standin' by your side!
Dochira ni tatsu ka
Erabun da kimi no sono te de
Stand up to the fight!
Futatsu no chikara
Itsu no hi ka wakariaeru
Toki ga kuru made
 
Standin' by your side!
Sennen mae mo
Bokutachi wa tatakatte ita
Stand up to the fight!
Sennen go ni
Bokutachi ga waraiaeru
Mirai no tame ni
 
Submitted by Enjovher on Mon, 16/01/2017 - 21:24
Align paragraphs
German translation

Jetzt ist es soweit

Immer gab es diesen Kampf für uns
Licht und Schatten gibt es, seit die Welt besteht
Ein Sonnenstrahl scheint durch die Dämmerung
Denn endlich hat der Wind sich doch gedreht
In tausend Jahren werden wir vielleicht
Ohne Streit gewaltlos durch das Leben gehen
Bevor man dieses Ziel erreicht
Müssen wir ganz fest zusammen stehn
Heute haben wir noch keinen Plan
Doch mit dir, da hab ich keine Angst
Komm mit mir
Ich bin bei dir, also denk daran
Jetzt kommt die Zeit für uns, gib alles was du kannst!
(2x)
Jetzt ist es soweit
Wir können nur gewinnen
Zwei wie wir sind immer auf der Sonnenseite
Jetzt ist es soweit
Die Schatten zu bezwingen
Digi-Ritter gehen
Doch keinem aus dem Weg
Und kämpfen fürs helle Licht!
 
Submitted by Achampnator on Sat, 25/02/2017 - 15:31
More translations of "Beat Hit!"
See also
Comments