Wanna One - Beautiful (Russian translation)

Korean

Beautiful

바보같이 아쉬움 많은 노래가
하늘에 닿기를
눈물 속에 밤새운 내 기도가
마음에 닿기를
어렸어 내가 이럴 줄은 몰랐어
당연한 거라 그땐 생각했었어
내게 남겨준 미소가
아직도 이 가슴속에 남아있어
 
솔직히 나 아직은 받는 사랑이 필요한 가봐
홀로 남은 시간이
길어질수록 두렵고 그래
그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래 Yeah
 
I miss you so much
이제서야 느껴 우리 공간
I miss you so much
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
몰랐을까
 
So beautiful beautiful
그 누구 보다 아름다울 너니까
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
들린다면 다시 돌아와
 
Oh 그리워 그리워
거울 속에 혼자 서있는 모습이
낯설어 두려워 네가 필요해
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
다시 돌아와
 
기억은 바다처럼 넓은 창고라고
그 안에서 하루 종일 헤매도
혼자 느끼는 이 외로움마저
유일한 너의 흔적이라고
억지로 눈 감은 채 견디고 있어 오늘도
 
I miss you so much
이제서야 느껴 우리 공간
I miss you so much
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
몰랐을까
 
So beautiful beautiful
그 누구 보다 아름다울 너니까
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
들린다면 다시 돌아와
 
Oh 그리워 그리워
거울 속에 혼자 서있는 모습이
낯설어 두려워 네가 필요해
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
 
Yeah 이렇게 너처럼 예쁜 꽃을 안고
네 앞에 다시 서고 싶어
Yeah 그 시절보다 더 멋진 모습을 하고
네 앞에 나타나고 싶어 yeah
 
익숙했던 시간들을 손끝으로 그려
돌지 않는 시계처럼 제자리서 울어
반짝이던 널 천사 같은 널
아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어
꼭 다시 보고 싶어
 
So beautiful beautiful
어디선가 울고 있진 않을까
떠나지마 가지마 사랑한단 거짓말
어떤 말이든 좋으니까
 
Oh 그리워 그리워 (그리워)
멀어지던 너의 마지막 그 말 (그리워)
낯설어 두려워 네가 필요해
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
 
바보같이 아쉬움 많은 노래가
하늘에 닿기를
당신 향해 밤새운 내 기도가
마음에 닿기를
 
Submitted by Miley_Lovato on Mon, 13/11/2017 - 12:00
Align paragraphs
Russian translation

Прекрасная

Эта глупая, полная сожалений песня,
Достигнет неба,
Ночь, проведённая в слезах, с мольбой
Достигнет твоего сердца,
Когда был моложе, не знал, что я буду таким,
Я думал, что так было надо тогда,
Улыбка, которую ты оставила, уходя,
До сих пор осталась в моём сердце.
 
Если честно, мне всё ещё нужна твоя любовь,
Но только время проходит в одиночестве,
Чем больше это длится, тем страшнее становится,
Я так сильно скучаю по тем временам и по тебе.
 
Я так сильно скучаю по тебе,
И чувствую сейчас как мы далеки.
Я так сильно скучаю по тебе,
И почему до сих пор я в слезах?
Я не понимаю.
 
Такая прекрасная, прекрасная,
Ты прекраснее, чем кто-либо другой,
Не болей и не плачь, эта песня для тебя,
Если слышишь её, вернись ко мне.
 
О, я скучаю по тебе, скучаю по тебе,
Смотреть на своё одинокое отражение в зеркале,
Так странно, мне страшно, ты мне нужна,
Я так ненавижу себя за это чувство,
Вернись ко мне.
 
Воспоминания, словно бездонная кладовая,
Я блуждаю в них весь день
Даже одиночество, которое я ощущаю,
Это след оставленный тобой,
Поэтому я закрою глаза и так переживу ещё один день.
 
Я так сильно скучаю по тебе,
И чувствую сейчас как мы далеки.
Я так сильно скучаю по тебе,
И почему до сих пор я в слезах?
Я не понимаю.
 
Такая прекрасная, прекрасная,
Ты прекраснее, чем кто-либо другой,
Не болей и не плачь, эта песня для тебя,
Если слышишь её, вернись ко мне.
 
О, я скучаю по тебе, скучаю по тебе,
Смотреть на своё одинокое отражение в зеркале,
Так странно, мне страшно, ты мне нужна,
Я так ненавижу себя за это чувство.
 
Да, я хочу опять стоять перед тобой,
держа в руках прекрасные цветы, похожие на тебя,
Да,я хочу быть лучше, чем тогда,
И хочу появиться перед тобой, да.
 
Я рисую былые времена кончиками пальцев,
Но как сломанные часы, я стою и плачу на месте.
Ты сверкала, словно ангел,
Ты прекрасна, я так хочу обнять тебя,
Я хочу опять увидеть тебя.
 
Такая прекрасная, прекрасная,
Вдруг ты тоже где-то плачешь?
Не оставляй меня, не уходи, люблю тебя,
Но ложью были все слова твои.
 
Я скучаю по тебе, скучаю по тебе (скучаю)
По твоим последним словам, я скучаю (скучаю)
Так странно, мне страшно, ты мне нужна,
Я так ненавижу себя за это чувство.
 
Эта глупая, полная сожалений песня,
Достигнет неба,
Мои молитвы за тебя всю ночь,
Достигнут твоего сердца.
 
Submitted by Nata Off on Thu, 16/11/2017 - 09:37
Added in reply to request by RaeBin Kim
More translations of "Beautiful"
RussianNata Off
See also
Comments