Eminem - Beautiful (Chinese translation)

Chinese translation

[Intro:]
最近我变得无法让人接近
我已经太久一个人
每个人都有自己的天空
好让自己有片刻安宁
你打电话找我么?
想和我说说话么?
你想了解我么?
我也想了解了解你
 
[Verse 1:]
我就是感到很压抑 似乎就是我无法从萧条中逃出去
除非我能把这座山头给翻过去 我需要一些东西把我从这忧郁里拉出来
我身上带着淤青和肿块 摔倒了也立刻爬起来
我但需要那种激情来使我的精神振作 这样才能回到麦克风前
不知道怎么做到 告别这种状态
我再次开始感到冷漠 所以我决定拿起笔来开火
努力尝试用饶舌来发泄 但我真的无法承认一个事实
就是我可能会和饶舌一同死去 我需要一个新的出口
并且我知道有些事情无法忍气吞声 但我会退后一步
在我的伤感中颠簸 但我知道一个事实 跟随我的脚步可不是一件轻松的事
不轻松 模仿我 不轻松
今日毕,明日始 漫漫长路即将开始
 
[Chorus:]
用我的眼,去发现 成为我是什么感觉
交换灵魂,我是你 看看我究竟能不能
我感受你的痛,你感受我的痛 深入彼此的灵魂中
试试看会有什么新发现 透过对方的眼看看彼此的世界
但别让任何人说你不够美OoOo
让他们都去死你只需问心无愧 sOoOoo
但别让任何人说你不够美OoOo
让他们都去死你只需问心无愧 sOoOoo
 
[Verse 2:]
我觉得我的幽默感已经开始离我远去
所有事情绷得那么紧看起来那么忧郁
刚踏入房间就觉得气氛不对
我一进来 好像所有人都在盯着我看
所以我尽量避免眼神交流
如果这么做的话
就打开了话匣子 像我希望的
我不是想吸引多余目光 我只想像你一样
和其他人关系融洽 而他们只是告诉我最近的休息室在哪
我不需要谁他妈的来讨好我 做我的跟屁虫拍我马屁
给我讲的每个笑话捧场 事实上它们之中有一半根本没那么好笑
“哈哈哈哈马修哥们你太逗了” 你他妈该去当个喜剧演员。"
很不幸我就是 我只是藏在一个小丑的眼泪的后面
所以说你们为什么不试试静静坐下来 听我将要诉说的故事
妈的,我们不用站在对方的立场上 而你也不会知道我的苦涩
 
[Chorus:]
用我的眼,去发现
成为我是什么感觉
交换灵魂,我是你
看看我究竟能不能
我感受你的痛,你感受我的痛
深入彼此的灵魂中
试试看会有什么新发现
透过对方的眼看看彼此的世界
 
但别让任何人说你不够美OoOo
让他们都去死你只需问心无愧 sOoOoo
但别让任何人说你不够美OoOo
让他们都去死你只需问心无愧 sOoOoo
 
[Verse 3:]
没有人会要求生活 给予自己那些狗屁事情
我们得自力更生 所以别指望会有人来帮你
现在我可以坐着无病呻吟
但身在我的处境 我全靠自己振作起来
我从来不是那种只会等待的孩子 我会收拾自己的行李
才不会坐在走廊里祈祷 那个从没来过的的老爸出现
我只是希望能融入 我去的每个地方 每一所学校
我梦想我能做个酷小孩 即使那意味着看起来很傻
艾德娜阿姨一直告诉我 不要说话直到面部僵化
然后我就在那里一言不发地试着“这样”说话
接着我如同坠入冰窟走向极端不想言语 那年我8岁
那时我吸取了教训因为我不想再引起朋友的注意
但我已经告诉了你们我生命中全部的故事 不止是建立在我的文字上
因为你站在你的立场上所看到的会110%不一样
我猜我们至少该互换鞋子走上一英里
你鞋码多大?我穿10号看看你的脚穿我的鞋能不能正好
 
[Chorus:]
用我的眼,去发现
成为我是什么感觉
交换灵魂,我是你
看看我究竟能不能
我感受你的痛,你感受我的痛
深入彼此的灵魂中
试试看会有什么新发现
透过对方的眼看看彼此的世界
 
但别让任何人说你不够美OoOo
让他们都去死你只需问心无愧 sOoOoo
但别让任何人说你不够美OoOo
让他们都去死你只需问心无愧 sOoOoo
 
[Outro:]
最近我变得无法让人接近
我已经太久一个人
每个人都有自己的天空
好让自己有片刻安宁
你打电话找我么?
想和我说说话么?
你想了解我么?
我也想了解了解你
 
献给我的宝贝们,要坚强 爸爸就快到家了
献给世上其他的人 上帝给了你属于你的鞋子
它适合你,穿上吧 做你自己,兄弟 为你的本色而自豪
就算这话听着有点老土 永远不要让任何人说你不够美
 
 
Submitted by angelia2041 on Sun, 20/02/2011 - 18:27
English

Beautiful

See also
Comments