Eminem - Beautiful (German translation)

German translation

Schön

Versions: #1#2
[Intro:]
In letzer Zeit war ich schwer zu erreichen
Ich war zu lange allein
Jeder hat eine private Welt,
Wo man allein sein kann
Rufst du mich
Versucht du mich zu erreichen
Streckst du dich nach mir aus
Ich strecke mich nach dir aus
 
[Vers 1:]
Ich bin einfach so verdammt niedergeschlagen, ich scheine einfach nicht aus disem Tief zu kommen
Wenn ich bloß über dieses Hindernis käme, aber ich brauche etwas, dass mich aus dieser Bruchbude rauszieht
Ich nahm meine blauen Flecken, nahm meine Beulen, fiel hin und stand gleich wieder auf
Aber ich brauche diesen Funken, um seelisch wieder aufzustehen, um das Mic wider aufzunehmen
Ich weiß nich wie oder weshalb oder wann, aber ich kam in diese Lage
Ich fange wieder an, mich entfernt zu fühlen, also entschied ich mich, diesen Stift zu nehmen,
Um einen Anlauf zu versuchen mich freier zu fühlen, aber ich kann einfach nicht gestehen
Oder die Tatsache begreifen, dass ich mit Rap am Ende sein könnte, ich brauche einen neune Ablauf
Und ich weiß ein paar Dinge die verdammt schwer zu schlucken sind, aber ich kann mich einfach nicht zurücklehnen und
In meinen eigenen Sorgen schwelgen, aber ich weiß eins, ich werde der Eine Harte sein, dem man folgt
Ein schweres Erbe wird anzutreten sein, der eine werde ich sein
Heute hier, morgen wieder weg, doch du hast tausende Meilen zu gehen
 
[Kehrreim:]
In meine Schuhe, einfach um zu sehen, wie es ist, mich zu sein
Ich bin du, lass uns Schuhe tauschen, einfach um zu sehen, wie es wäre, deinen
Schmerz zu spüren, du spürst meinen, (wir) gehen in das Innere des anderen
Einfach um zu schauen, was wir finden, um auf Scheiße durch die Augen des anderen zu sehen
Aber lass sie nicht sagen, du seist nicht schön
Die können sich alle mal ficken, bleib dir einfach treu
Lass dir nicht sagen, du seist nicht schön
Die können sich alle mal ficken, bleib dir einfach treu
 
[Vers 2:]
Ich glaube, ich fange an, meinen Humor zu verlieren
Alles ist so angespannt und schwermütig, ich
Fühl mich fast, als sollte ich die Raumtemperatur überprüfen
Sobald ich reinkomme, ist es, als seien alle Augen auf mich gerichtet
Also versuche ich jeden Augenkontakt zu vermeiden,
Denn wenn ich ihn aufnehme, öffnet es
Die Tür für eine Unterhaltung, als wollte ich das
Ich suche nicht nach zusätlicher Aufmerksamkeit, ich will einfach nur wie du sein
Mich in den Rest des Zimmers einfügen, weise mich vielleicht einfach zum nächsten Klo
Ich brauch nicht so 'nen scheiß Hausdiener, der versucht, mir hinterherzulaufen und mir den Arsch abwischt
Über jeden einzelnen Witz lacht, den ich reiße, und die hälfte davon ist nichtmal lustig, etwa "AAHHHHH!
Marshall, du bist so lustig, Mann, du solltest Komiker werden, mein Gott!"
Leider bin ich einer, ich verstecke es bloß hinter den Tränen eines Clowns
Also, warum setzt ihr euch nicht hin und lauscht dem Märchen, das ich gleich erzähle, zum Teufel
Wir müssen unsere Schuhe nicht tauschen, und du wirst keine tausend Meilen zu gehen haben
 
[Kehrreim:]
In meine Schuhe, einfach um zu sehen, wie es ist, mich zu sein
Ich bin du, lass uns Schuhe tauschen, einfach um zu sehen, wie es wäre, deinen
Schmerz zu spüren, du spürst meinen, (wir) gehen in das Innere des anderen
Einfach um zu schauen, was wir finden, um auf Scheiße durch die Augen des anderen zu sehen
Aber lass sie nicht sagen, du seist nicht schön
Die können sich alle mal ficken, bleib dir einfach treu
Lass dir nicht sagen, du seist nicht schön
Die können sich alle mal ficken, bleib dir einfach treu
 
[Vers 3:]
Niemand hat das Leben darum gebeten, uns mit Scheißhänden zu behandeln, mit denen wir uns rumschlagen mussten
Wir müssen diese Karten selbst nehmen und sie wegschnippsen, erwarte keine Hilfe
Jetzt könnte ich entweder mich einfach auf meinen Arsch setzen und heulen und jammern
Oder die Lage, in die ich gesetzt wurde, annehmen und aufstehen und mich durchsetzen
Ich war nie die Sorte von Kind, das an der Tür warten und seine Sachen packt
Oder auf der Veranda saß und hoffte und betete, dass der Vater vorbeikäme, der es nie tat
Ich wollte einfach an jeden einzelnen Ort passen, jede Schule, zu der ich ging
Ich träumt davon, der Coole zu sein, selbst wenn das hieß, sich bescheuert zu verhalten
Tante Edna bafahl mir immer, diese Grimasse beizubehalten, bis sie festsäße
Unterdessen stehe ich einfach schweigend hier rum, versuche wie BLEGH zu reden!
Dann blieb ich mit der Zunge an dem gefrorenem Stoppschild kleben, als ich acht war
Dabei lernte ich meine Lektion, ich versuchte nämlich nicht mehr, meine Freunde zu beeindrucken
Aber ich hab dir schon meine ganze Lebensgeschichte erzählt, nicht nur nach meiner Beschreibung
Denn wo du es von wo du sitzt siehst, ist es wahrscheinlich 110% anders
Ich vermuten, wir müssten mindestens eine Meile in den Schuhen des anderen gehen
Welche Größe hast du, ich trag 10ner, lass mal kucken, ob du deine Füße da reinkriegst
 
[Kehrreim:]
In meine Schuhe, einfach um zu sehen, wie es ist, mich zu sein
Ich bin du, lass uns Schuhe tauschen, einfach um zu sehen, wie es wäre, deinen
Schmerz zu spüren, du spürst meinen, (wir) gehen in das Innere des anderen
Einfach um zu schauen, was wir finden, um auf Scheiße durch die Augen des anderen zu sehen
Aber lass sie nicht sagen, du seist nicht schön
Die können sich alle mal ficken, bleib dir einfach treu
Lass dir nicht sagen, du seist nicht schön
Die können sich alle mal ficken, bleib dir einfach treu
 
[Outro:]
In letzer Zeit war ich schwer zu erreichen
Ich war zu lange allein
Jeder hat eine private Welt,
Wo man allein sein kann
Rufst du mich
Versucht du mich zu erreichen
Streckst du dich nach mir aus
Ich strecke mich nach dir aus
 
Ja, an meine Süßen, bleibt stark, Papa wird bald wieder zu Hause sein
Und an den Rest der Welt... Gott gab euch die Schuhe, damit sie euch passen
Also zieht sie an und tragt sie... seid euch selbst Mann, seid stolz darauf, wer ihr seid
Selbst wenn es abgedroschen klingt... lasst euch niemals, von niemandem, sagen, ihr wärt nicht schön
 
Submitted by Ginada on Sun, 20/02/2011 - 20:45
English

Beautiful

See also
Comments