Eminem - Beautiful (Czech translation)

Czech translation

Krásný

[Intro]
Později bylo těžké se sblížit
byl jsem příliš dlouho sám
Každý má svůj soukromý svět
kde může být sám
Voláš mě?
Snažíš se to zvládnout
Natahuješ se ke mě
tak jako se já natahuju k tobě?
 
[Sloka 1]
Jsem teď tak zasraně deprimovaný,jen nevidím jak se dostanu z týhle krize
Kdybych se mohl přes tu zlost dostat, ale potřebuju něco co by mě dostalo ze dna,
vzal jsem svoje pohmožděniny, vzal jsem svoje boule, upadnul jsem a prostě vycouval
ale potřebuju tu jiskru abych dostal psychickou podporu abych si mohl zase vzít mikrofon
Nevím jak nebo proč nebo kdy jsem skončil na týhle pozici jsem tam
začínám se cítit zase obstojně, tak jsem se rozhodnul vzít si pero
a zkusit dát průchod pocitům, ale prostě nemůžu připustit
nebo se vypořádat s faktem, že bych mohl skončit s rapováním potřebuju nový způsob seberealizace
a vím, že některý sračky je těžký spolknout a já nemůžu jen nečině přihlížet a utápět se
ve vlastním zármutku, ale vím jedno, že budu ten drsňák co jde dál
drsňák co jde dál, budu ten jedinej drsňák co jde dál
Dnes tady, zítra pryč, ale ty bys musel ujít tisíc
mil
 
[Refrém]
V mých botách, jen abys viděl jaké to je, být mnou
Budu tebou, pojďme si to prohodit jen zjistit jaké by to bylo
cítit tvou bolest, ty cítíš mou bolest jít do mysli toho druhého
jen abysme zjistili jaké je dívat se na špínu skrze oči toho druhého
Ale nenech je říkat, že nejsi krásný
můžou se všichni posrat, jen aby ti zůstali věrní
tak je nenech říkat že nejsi krásný
můžou se všichni posrat, jen aby ti zůstali věrní
 
[Sloka 2]
Myslím, že ztrácím svůj smysl pro humor
všechno je tak vypjaté a ponuré, já
cítím se skoro jako bych kontroloval teplotu v místnosti
dokud nevejdu dovnitř je to jakoby se všichni dívali jen na mě
Tak se snažím vyhnout se jakémukoliv očnímu kontaktu
protože když to udělám tak pak
se otevře cesta k rozhovoru jako kdybych to chtěl...
Nehledám žádnou zvláštní pozornost, jen chci být jako ty
splývat se zbytkem pokoj, možná mě jen nasměruj na nejbližší
wc
nepotřebuju žádnýho zasranýho sluhu,který by se pokoušel mě následovat a utírat mi zadek
směje se každýmu vtipu který zkazím, a polovina z nich není ani legrační jako „Ha aahhh!
Marshalle, ty si tak legrační člověče,měl bys být komikem, sakra jo“
Naneštěstí já jsem, ale jen se schovávám za slzy klauna
tak proč se všichni neposadíte, poslechněte si příběh, který Vám hodlám říct, ksakru
K čertu, nehodláme si vyměnit naše boty)
a vy nehodláte ujít žádných tisíc mil
 
[Refrém]
V mých botách, jen abys viděl, jaké to je, být mnou
Budu tebou, pojďme si to prohodit, jen zjistit jaké by to bylo
cítit tvou bolest, ty cítíš mou bolest, jít do mysli toho druhého
jen zjistit co jsme našli, dívat se na špínu skrze oči toho druhého
Ale nenech je říkat, že nejsi krásný
můžou se všichni posrat jen aby ti zůstali věrní
tak je nenech říkat že nejsi krásný
můžou se všichni posrat jen aby ti zůstali věrní
 
[Sloka 3]
Nikdo neprosil život aby s náma zúčtoval s těmahle zhovadělejma rukama jsme rozdávali
Musíme si tyhle karty vybrat sami a obrátit je, neočekávat žádnou pomoc
Teď bych neměl nic jen bych seděl na prdeli naštvaný a vzdychal
nebo bych vzal tuhle situaci ve které jsem se ocitnul
a vstal a osamostatnil se
Nikdy jsem nebyl takový to děcko, co čeká za dveřmi a pakuje se
nebo co sedávalo na verandě a doufalo a modlilo seza tátu, aby se ukázal, kterej to nikdy neudělal
jen jsem chtěl aby to fungovalo všude kde jsem byl, každý škole
Snil jsem že jsem supr děcko i když jsem se musel chovat hloupě
Teta Edna mi vždycky říkávala „Tvař se takhle a už ti to tak zůstane“
zatím jsem tam jen tak stál držel si jazyk a zkoušel mluvit asi takhle
dokud mi nezůstane jazyk na té omrzlé tyči od stopky když mi bylo 8 let
Dostal jsem svou lekci důsledkem toho jsem se už víc nesnažil ohromit své přátele
Ale už jsem vám řekl celý svůj příběh, nejen založeným na mém popisu
protože odkud to vidíte tam kde sedíte, je to pravděpodobně na 110% odlišný
Hádám že by jsme museli ujít míly v botách toho druhýho, přinejmenším
Jakou velikost nosíš? Já desítku tak se podíváme jak ti sednou
 
[Refrém]
V mý kůži, jen abys vidě,l jaké to je, být mnou
Budu tebou, pojďme si to prohodit, jen zjistit jaké by to bylo
cítit tvou bolest, ty cítíš mou bolest, jít do mysli toho druhého
jen zjistit co jsme našli, dívat se na špínu skrze oči toho druhého
Ale nenech je říkat, že nejsi krásný
můžou se všichni posrat jen aby ti zůstali věrní
tak je nenech říkat že nejsi krásný
Oh, můžou se všichni posrat jen aby ti zůstali věrní
 
[Outro]
Později bylo těžké dospět
byl jsem příliš dlouho sám
Každý má svůj soukromý svět
kde může být sám
Voláš mě?
Snažíš se to zvládnout
Natahuješ se ke mě
tak jako já se natahuju k tobě?
 
Jo... mým holčičkám, zůstaňte silné,tTaťka bude brzo doma
A zbytku světa... Bůh Vám dal boty, které sed íjen
Vám,
tak si je obujte a noste je...a buď sám sebou člověče, buď pyšný na to kdo jsi
I když to bude znít otřepaně... Nikdy nenech nikoho aby ti říkal,
že nejsi krásný
 
Submitted by Kostenzie on Tue, 18/12/2012 - 08:32
English

Beautiful

See also
Comments