The Mambo Kings (OST) - Beautiful Maria of my Soul (Serbian translation)

English

Beautiful Maria of my Soul

In the sunlight of your smile
In the summer of our lives
In the magic of love
Storms above scattered away
 
Lovers dreaming in the night
Reaching for Paradise
But as the distance from you grows
All that my heart ever knows
Hunger for your kiss
Longing for your touch
Beautiful Maria of my soul
 
Filling all my nights
Haunting all my days
Beautiful Maria of my soul
Of my soul
Of my soul
~
Though we'll always be apart
Locked forever in a dream
If I ever love again
Even then, nothing will change
 
And the taste of you remains
Clinging to Paradise
But as the distance from you grows
All that my heart ever knows
Hunger for your kiss
Longing for your touch
Beautiful Maria of my soul
 
Filling all my nights
Haunting all my days
Beautiful Maria of my soul
 
Submitted by afrodita on Sun, 27/02/2011 - 12:49
Last edited by Valeriu Raut on Mon, 22/01/2018 - 23:06
Submitter's comments:

Written by Arne B. Glimcher, Robert M. Kraft
http://en.wikipedia.org/wiki/Beautiful_Maria_of_My_Soul

Align paragraphs
Serbian translation

Prelepa Marijo duše moje

U blistavosti tvoga osmeha
U leto naših života
U magiji ljubavi
Razneli smo oluje koje su se spustile.
 
Ljubavnici sanjaju noću
posežući za rajem
ali kako tamne senke blede ljubav izmiče.
 
Na pustoj plaži, u talasima vidim tvoje lice
dok rukom crtam po pesku.
Preskačem kamenčiće na moru, želeći raj
Zamkovi od peska se ruše
Plima i oseka se neumorno smenjuju.
Slušam školjku u nadi da ću čuti tvoj glas
Prelepa Marijo duše moje
 
Iako ćemo uvek biti razdvojeni,
Zauvek zaključani u snu
Ako budem voleo ponovo
ni tada se ništa neće promeniti.
I ukus tebe ostaje, vezuje me za raj
ali kako se razdaljina između nas povećeva
sve što će moje srce ikada osetiti je
glad za tvojim poljupcem, žudnja za tvojim dodirom
Prelepa Marijo duše moje
Ispunjavaš mi noći, proganjaš me danju
Prelepa Marijo duše moje
 
Submitted by Leki_bg on Thu, 16/02/2012 - 09:48
Added in reply to request by caca gracija
More translations of "Beautiful Maria of ..."
Croatian Guest
5
SerbianLeki_bg
Please help to translate "Beautiful Maria of ..."
The Mambo Kings (OST): Top 1
See also
Comments