Güzel Karışıklık (Beautiful Mess)

English

Beautiful Mess

When the world shakes us,
Trying to take us out of line
Fear of tomorrow
Feelings we borrow for a time
Water so deep, how do we breath
How do we climb?
 
So we stay in this mess,
This beautiful mess tonight
 
And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
 
I don’t want nothing more,
Our love is untouchable
 
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
 
Even up against the wall,
Our love is untouchable
 
Our love is untouchable
 
When the colours turn grey and the lights all fade
to black again
We’re in over our heads
But somehow we make it back again
 
Water so deep,
How do we breath
How do we climb?
 
So we stay in this mess,
This beautiful mess tonight
 
And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
 
I don’t want nothing more,
Our love is untouchable
 
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
 
Even up against the wall,
Our love is untouchable
 
Ohhhh
Ohhh no no no
 
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
 
Even up against the wall,
Our love is untouchable
 
Our love is untouchable
 
Submitted by BalkanTranslate1 on Mon, 13/03/2017 - 17:15
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 12/05/2017 - 10:34
Submitter's comments:

Bulgarian entry for Eurovision Song Contest 2017. in Kyiv, Ukraine.

Live performance

videoem: 
Align paragraphs
Turkish translation

Güzel Karışıklık

Dünya bizi salladığında,
Bizi hattın dışına çıkarmaya çalışıyor.
Yarının korkusu,
Bir müddet ödünç aldığımız duygular,
Su çok derin,nasıl nefes alırız?
Nasıl tırmanırız?
 
Bu yüzden bu karışıklık içinde kalırız.
Bu gece bu güzel karışıklık.
 
Ve kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
Onların ne yaptığın ve ne söylediğinin önemi yok.
 
Daha fazla bir şey istemiyorum.
Bizim aşkımız dokunulmaz.
 
Ateşin hattında bile,
Her şey telin üstünde olduğunda.
 
Duvara karşı bile,
Bizim aşkımız dokunulmaz.
 
Bizim aşkımız dokunulmaz.
 
Renkler griye döndüğünde ve ışıklar
Tekrar karardığında
Kafa üstü gidiyoruz.
Ama bir şekilde bunu tekrar yaparız.
 
Su çok derin,
Nasıl nefes alırız?
Nefes tırmanırız?
 
Bu yüzden bu karışıklık içinde kalırız.
Bu gece bu güzel karışıklık.
 
Ve kaybedecek hiçbir şeyimiz yok.
Onların ne yaptığı ve ne söylediğinin önemi yok
 
Daha fazla bir şey istemiyorum.
Bizim aşkımız dokunulmaz.
 
Ateşin hattında bile,
Her şey telin üstünde olduğunda.
 
Duvara karşı bile,
Bizim aşkımız dokunulmaz.
 
Ohhhh
Ohhh hayır,hayır,hayır.
 
Ateşin hattında bile,
Her şey telin üstünde olduğunda.
 
Duvara karşı bile,
Bizim aşkımız dokunulmaz.
 
Bizim aşkımız dokunulmaz.
 
Submitted by hasretgrimes on Mon, 13/03/2017 - 19:06
Last edited by hasretgrimes on Sun, 16/04/2017 - 19:57
Comments