Hermoso Desastre (Beautiful Mess)

English

Beautiful Mess

When the world shakes us,
Trying to take us out of line
Fear of tomorrow
Feelings we borrow for a time
Water so deep, how do we breath
How do we climb?
 
So we stay in this mess,
This beautiful mess tonight
 
And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
 
I don’t want nothing more,
Our love is untouchable
 
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
 
Even up against the wall,
Our love is untouchable
 
Our love is untouchable
 
When the colours turn grey and the lights all fade
to black again
We’re in over our heads
But somehow we make it back again
 
Water so deep,
How do we breath
How do we climb?
 
So we stay in this mess,
This beautiful mess tonight
 
And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
 
I don’t want nothing more,
Our love is untouchable
 
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
 
Even up against the wall,
Our love is untouchable
 
Ohhhh
Ohhh no no no
 
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
 
Even up against the wall,
Our love is untouchable
 
Our love is untouchable
 
Submitted by BalkanTranslate1 on Mon, 13/03/2017 - 17:15
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 12/05/2017 - 10:34
Submitter's comments:

Bulgarian entry for Eurovision Song Contest 2017. in Kyiv, Ukraine.

Live performance

videoem: 
Align paragraphs
Spanish translation

Hermoso Desastre

Cuando el mundo nos sacude,
Tratando de sacarnos del límite
Miedo al mañana
Sentimientos que pedimos prestados por un tiempo
Agua tan profunda, ¿cómo respiramos?
¿Cómo escalamos?
 
Así que estamos en este desastre,
Este hermoso desastre esta noche
 
Y no tenemos nada que perder
No importa lo que digan o hagan
 
No quiero nada más,
Nuestro amor es intocable
 
Incluso en la línea de fuego,
Cuando todo esta en el alambre
 
Incluso contra la pared,
Nuestro amor es intocable
 
Nuestro amor es intocable
 
Cuandos los colores se vuelven grises y las luces se desvanecen
Y se queda todo oscuro de nuevo
Estamos en nuestras cabezas
Pero de alguna forma lo hacemos de nuevo
 
Agua tan profunda,
¿Cómo respiramos?
¿Cómo escalamos?
 
Así que estamos en este desastre,
Este hermoso desastre esta noche
 
Y no tenemos nada que perder
No importa lo que digan o hagan
 
No quiero nada más,
Nuestro amor es intocable
 
Incluso en la línea de fuego,
Cuando todo esta en el alambre
 
Incluso contra la pared,
Nuestro amor es intocable
 
Ohhhh
Ohhh no no no
 
Incluso en la línea de fuego,
Cuando todo esta en el alambre
 
Incluso contra la pared,
Nuestro amor es intocable
 
Nuestro amor es intocable
 
Submitted by Xtiankmch on Mon, 13/03/2017 - 17:38
Comments