-
Beautiful Mess → Filipino/Tagalog translation
38 translationsArmenian+37 more, Azerbaijani, Bosnian #1, #2, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Filipino/Tagalog, Finnish, French, German, Greek, Hebrew #1, #2, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Macedonian, Montenegrin #1, #2, Norwegian, Persian, Polish #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish #1, #2, Turkish #1, #2
✕
Translation
Magandang Gulo
Pag ang mundo'y inuuga tayo
Sinusubukang guluhin tayo
Kinakatakutan ang bukas
Mga pakiramdam na hinihiram natin
Malalim na tubig, paano tayo makakahinga
Paano tayo makaka-akyat?
Kaya tayo'y mananatili dito sa gulo
Itong magandang gulo ngayong gabi
At walang mawawala sa atin
Kahit ano pa gawin at sabihin nila
Wala na akong ninanais pa
Ating pagmamahal ay di mayayanig
Kahit sa gitna ng apoy
Kapag ang lahat ay nakataya
Kahit likod nati'y nasa pader na
Ating pagmamahal ay di mayayanig
Ating pagmamahal ay di mayayanig
Kapag kulay ay lumalabo at ilaw ay unting nawawala
at dumidilim
Di natin nakayanan
Pero tayoy nakakabalik pa rin
Malalim na tubig,
Paano tayo makakahinga
Paano tayo makaka-akyat?
Kaya tayo'y mananatili dito sa gulo
Itong magandang gulo ngayong gabi
At walang mawawala sa atin
Kahit ano pa gawin at sabihin nila
Wala na akong ninanais pa
Ating pagmamahal ay di mayayanig
Kahit sa gitna ng apoy
Kapag ang lahat ay nakataya
Kahit likod nati'y nasa pader na
Ating pagmamahal ay di mayayanig
Ohhhh
Ohhh no no no
Kahit sa gitna ng apoy
Kapag ang lahat ay nakataya
Kahit likod nati'y nasa pader na
Ating pagmamahal ay di mayayanig
Ating pagmamahal ay di mayayanig
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Marco Pogi on 2017-06-05
Added in reply to request by Lisa_Manoban
✕
Please help to translate "Beautiful Mess"
Collections with "Beautiful Mess"
1. | Most translated Eurovision songs |
2. | Eurovision Song Contest 2017 |
3. | Bulgaria in the Eurovision Song Contest |
Kristian Kostov: Top 3
1. | Beautiful Mess |
2. | Глубина (Glubina) |
3. | Не си за мен (Ne si za men) |
Idioms from "Beautiful Mess"
1. | up against the wall |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Expert Ex-WoW Gamer
Contributions: 404 translations, 27 songs, 987 thanks received, 367 translation requests fulfilled for 139 members, 27 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 18 idioms, left 72 comments
Languages: native Filipino/Tagalog, fluent English, Filipino/Tagalog, Ilokano, beginner English, Filipino/Tagalog, French, Spanish