Prekrasan nered (Beautiful Mess)

Croatian translation

Prekrasan nered

Kada nas svijet trese,
Pokušavajući nas izbaciti s linije
Straha od sutrašnjice
Osjećaje posuđujemo od vremena
Voda je tako duboka, kako da dišemo
Kako da se penjemo?
 
Pa noćas ostanimo u ovom neredu,
Ovom prekrasnom neredu
 
Nemamo ništa što bismo mogli izgubiti
Bez obzira na to što oni govore ili rade
 
Ne želim ništa više,
Naša je ljubav nedodirljiva
 
Čak i na vatrenoj liniji,
Kada sve visi o niti
 
Čak i pribijena uza zid,
Naša je ljubav nedodirljiva
 
Naša je ljubav nedodirljiva
 
Kada boje posive a sva svjetla pocrne
opet
Uvalili smo se preko glave
Ali se nekako uspijevamo vratiti
 
Voda je tako duboka,
Kako da dišemo
Kako da se penjemo?
 
Pa noćas ostanimo u ovom neredu,
Ovom prekrasnom neredu
 
Nemamo ništa što bismo mogli izgubiti
Bez obzira na to što oni govore ili rade
 
Ne želim ništa više,
Naša je ljubav nedodirljiva
 
Čak i na vatrenoj liniji,
Kada sve visi o niti
 
Čak i pribijena uza zid,
Naša je ljubav nedodirljiva
 
Jao jao
Jao jao ne ne ne
 
Čak i na vatrenoj liniji,
Kada sve visi o niti
 
Čak i pribijena uza zid,
Naša je ljubav nedodirljiva
 
Naša je ljubav nedodirljiva
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please.
СР: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'.
~~~~~~
EN: You are free to use my translation if you cite my username as an author.
СР: Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена.
Submitted by BalkanTranslate1 on Mon, 13/03/2017 - 20:37
Author's comments:

Pjesma koja će predstavljati Bugarsku na Eurosongu 2017. u Kijevu, Ukrajina.

English

Beautiful Mess

videoem: 
Please help to translate "Beautiful Mess"
Comments