Schöne Unordnung (Beautiful Mess)

English

Beautiful Mess

When the world shakes us,
Trying to take us out of line
Fear of tomorrow
Feelings we borrow for a time
Water so deep, how do we breath
How do we climb?
 
So we stay in this mess,
This beautiful mess tonight
 
And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
 
I don’t want nothing more,
Our love is untouchable
 
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
 
Even up against the wall,
Our love is untouchable
 
Our love is untouchable
 
When the colours turn grey and the lights all fade
to black again
We’re in over our heads
But somehow we make it back again
 
Water so deep,
How do we breath
How do we climb?
 
So we stay in this mess,
This beautiful mess tonight
 
And we don’t have a thing to lose
No matter what they say or do
 
I don’t want nothing more,
Our love is untouchable
 
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
 
Even up against the wall,
Our love is untouchable
 
Ohhhh
Ohhh no no no
 
Even in the line of fire,
When everything is on the wire
 
Even up against the wall,
Our love is untouchable
 
Our love is untouchable
 
Submitted by BalkanTranslate1 on Mon, 13/03/2017 - 17:15
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 12/05/2017 - 10:34
Submitter's comments:

Bulgarian entry for Eurovision Song Contest 2017. in Kyiv, Ukraine.

Live performance

videoem: 
Align paragraphs
German translation

Schöne Unordnung

Wenn die Welt uns schüttelt
Versucht uns aus der Bahn zu werfen
Die Angst vor Morgen
Gefühle, die wir für eine Zeit lang borgen
Das Wasser so tief, wie atmen wir?
Wie klettern wir
 
Darum bleiben wir in der Unordnung
Diese schöne Unordnung heute Abend
 
Und wir haben nichts zu verlieren
Egal, was sie sagen oder tun
 
Ich will nichts mehr
Unsere Liebe ist unantastbar
 
Sogar in der Schusslinie
Wenn alles auf dem Spiel steht
 
Sogar gegen die Wand
Unsere Liebe ist unberührbar
 
Unsere Liebe ist unberührbar
 
Wenn sich die Farben in grau verwandeln
Und die Lichter langsam wieder schwarz werden
Stecken wir bis über beide Ohren drin
Aber irgendwie schaffen wir es wieder zurück
 
Das Wasser so tief,
Wie atmen wir?
Wie klettern wir
 
Darum bleiben wir in der Unordnung
Diese schöne Unordnung heute Abend
 
Und wir haben nichts zu verlieren
Egal, was sie sagen oder tun
 
Ich will nichts mehr
Unsere Liebe ist unantastbar
 
Sogar in der Schusslinie
Wenn alles auf dem Spiel steht
 
Sogar gegen die Wand
Unsere Liebe ist unberührbar
 
Oh
 
Sogar in der Schusslinie
Wenn alles auf dem Spiel steht
 
Sogar gegen die Wand
Unsere Liebe ist unberührbar
 
Unsere Liebe ist unberührbar
 
Submitted by BertBrac on Mon, 13/03/2017 - 17:41
Author's comments:

Bulgarischer Beitrag im Eurovision Song Contest 2017 in Kiew, Ukraine

Comments