Skjønnhet lyver aldri (Beauty Never Lies)

English

Beauty Never Lies

In a shadowy world lived a dazzling girl
Unaware of the light she’d imprisoned inside.
Took a million mistakes to lead her to daybreak,
But she made it through, now I know the truth!
 
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am!
 
Had to shatter the fears laughing in the mirror
Undermining me, now at last I see!
 
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am!
 
Beneath the veil of skin the heart’s entangled in,
Beauty’s embodied!
Beneath the mask of shame, my soul is set aflame!
 
Beauty never lies, never hides, never gives a damn!
Beauty never lies, no, it cries “Here I am!”
Finally I can say , yes, I’m diff’rent, and it’s okay!
Here I am! Here I am!
 
Submitted by BertBrac on Sun, 15/03/2015 - 21:27
Last edited by Miley_Lovato on Sat, 13/06/2015 - 20:39
Submitter's comments:

English version of "Цео свет је мој / Ceo svjet je moj"
Lyricist: Charlie Masin
Composer: Vladimir Graić
Song representing Serbia in the Eurovision Song Contest 2015 in Vienna, Austria
Ова песма представља Србију у такмичењу за Песму Евровизије 2015. у Бечу, Аустрис

videoem: 
Align paragraphs
Norwegian translation

Skjønnhet lyver aldri

I en skyggefull verden bodde det en blendende jente
Uvitende om lyset hun hadde fanget på innsiden
Tok en million feil til å lede henne til daggry
Men hun kom seg igjennom, nå vet jeg sannheten!
 
Skjønnhet lyver aldri, gjemmer seg aldri, bryr seg aldri!
Skjønnhet lyver aldri, nei, den skriker "Her er jeg"!
Endelig kan jeg si, ja, jeg er annerledes, og det er greit!
Her er jeg!
 
Måtte knuse frykten leende in speilet
Undergraver meg, nå endelig ser jeg!
 
Skjønnhet lyver aldri, gjemmer seg aldri, bryr seg aldri!
Skjønnhet lyver aldri, nei, den skriker "Her er jeg"!
Endelig kan jeg si, ja, jeg er annerledes, og det er greit!
Her er jeg!
 
Under sløret av huden hjertet er viklet inn i,
skjønnhet er fysisk!*
Under masken av skam, min sjel er satt fyr på!
 
Skjønnhet lyver aldri, gjemmer seg aldri, bryr seg aldri!
Skjønnhet lyver aldri, nei, den skriker "Her er jeg"!
Endelig kan jeg si, ja, jeg er annerledes, og det er greit!
Her er jeg!
 
Submitted by And122 on Mon, 17/04/2017 - 11:58
Added in reply to request by Zarina01
Comments