La beauté est en nous (Beauty is Within Us)

French translation

La beauté est en nous

Oh, chère mère,
Regarde ce que tu as fait
À ton fils abandonné, et autrefois bien-aimé
Pourquoi suis-je même venu au monde?
Oh, chère mère,
Je suis une bête de foire,
Un homme mutant, un homme en-dessous
Pourquoi suis-je même venu au monde?
 
C'est à toi que je fais porter le blâme pour toute la honte,
Cette angoisse et cette douleur,
Le miroir retourné contre le mur
Je suis méprisé, délaissé
 
[Refrain]
Tu dis "La beauté est en nous, ta mère le sait",
"Il y a une beauté en nous, telle une rose"
Tu dis "La beauté est en nous, alors laisse-la grandir"
Mais elle est devenue si sombre et laide
 
Oh, chère mère,
Je te maudis tant
D'avoir insufflé la vie à ton misérable fils
Pourquoi es-tu même venue au monde?
Oh, chère mère,
Je t'aime tant
Oh, s'il te plait, pardonne la colère que je porte en mon âme
Sans toi, je suis seul
 
C'est moi qui fut éternellement damné,
Prisonnier de cette cage, un homme ruiné,
Complètement ravagé et dépravé
 
Oh, chère mère,
Cette misère
S'est installée sur ma peau telle une tache,
Un immense péché que l'on tait
 
Et mon erreur arrive bien trop tard,
Mais ton erreur fut de croire
Que le bien peut venir de la tristesse
Et que l'amour peut venir du désir
 
[Refrain]
Tu dis "La beauté est en nous, ta mère le sait",
"Il y a une beauté en nous, telle une rose"
Tu dis "La beauté est en nous, alors laisse-la grandir"
Mais elle est devenue si sombre et laide
 
Tu dis "La beauté est en nous, ta mère le sait",
"Il y a une beauté en nous, telle une rose"
Tu dis "La beauté est en nous, alors laisse-la grandir"
Mais est devenue si sombre et laide que je ne te vois plus
 
"La beauté est en nous, ta mère le sait"
"Il y a une beauté en nous, telle une rose"
"La beauté est en nous, alors laisse-la grandir"
Chère mère, fais-moi sortir d'ici!
 
Submitted by crimson_antics on Thu, 15/06/2017 - 13:51
Added in reply to request by Zarina01
English

Beauty is Within Us

videoem: 
More translations of "Beauty is Within Us"
English → French - crimson_antics
Comments