Boys Before Flowers (OST) - Nae Meoriga Nappaseo (내 머리가 나빠서) (Romanian translation)

Korean

Nae Meoriga Nappaseo (내 머리가 나빠서)

내 머리는 너무나 나빠서
너 하나밖에 난 모르고
다른 사람을 보고있는 넌
이런 내 마음도 모르겠지
 
너의 하루에 나란 없겠지
또 추억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 난
자꾸 눈물이 흐르고있어
 
너의 뒷 모습을
보는것도 난 행복이야
아직 나의 마음을 몰라도
끝내 스치듯이 가도
 
니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby I love you
I’m waiting for you
 
너의 하루에 난 없겠지
또 기억조차 없겠지만
너만 바라만 보고있는 나
혼자 추억을 만들고 있어
 
내겐 사랑이란
아름다운 상처같아
너의 예쁜 미소를 보아도
함께 난 웃지도 못해
 
니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby I love you
I’m waiting for you
 
Bye bye never say good bye
이렇게 잡지 못하지만
I need you
아무 말도 못해 I want you
바래도 다시 바래도
 
니가 너무 보고싶은 날엔
너무 견디기 힘든 날에는
너를 사랑한다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
 
니가 너무 생각나는 날엔
가슴 시리고 슬픈 날에는
니가 보고싶다 입가에 맴돌아
혼자 다시 또 crying for you
혼자 다시 또 missing for you
Baby I love you
I’m waiting for you
 
Submitted by Miley_Lovato on Thu, 26/01/2012 - 14:15
Last edited by infiity13 on Sun, 30/07/2017 - 15:15
Align paragraphs
Romanian translation

Pentru ca sunt prost

Pentru că eu sunt atât de prost şi atât de nebun
Ochii mei nu văd pe nimeni altcineva decât pe tine
Deşi ştiu că iubeşti pe altcineva
Niciodadată ne vei şti durerea pe care am simţit-o
oh oh oh
 
Tu probabil nu te gândeşti la mine niciodata
Şi ştiu că nu avem amintiri
Dar eu sunt cel cu care vrei sa fi
În final doar mie lacrimi îmi vor cadea
 
Eu stau, tu pleci mai departe
Stau in spate, cu ochii pe tine zi de zi
Nu poti vedea cât de îndrăgostit sunt de tine
Ca şi vântul, tu ai zburat pe langă mine (Ohhh)
 
Sunt zile când îmi lipseşti atât de mult
Sunt zile când aştept atingerea ta
Te iubesc, într-un fel zboară drept pe buzele mele şi aşa încă o dată am rămas plâng după tine
Încă o dată, am rămas aici ducânduţi dorul
Iubito te iubesc si te aştept.
 
Probabil nu ai avut nici un vis cu mine
Şi ştiu că sunt în dragoste singur
De aceea nu avem cu adevărat amintiri
În final, eu mi le-am imaginat pe toate
 
Dragostea este ca un râu de lacrimi
care va curge de fiecare dată când nu eşti aici
Chiar dacă inima ta nu va fi a mea
Este suficient doar să te văd zămbind
 
Sunt zile în care nu văd nimic, doar ploaia
Sunt zile când simt atât de multă durere
"Mi-e dor de tine" cumva zboară drep pe buzele mele şi
încă o dată am rămas plângând după tine
încă o dată, am rămas aici ducânduţi lipsa
Iubito te iubesc şi te astept
 
Pa, pa, niciodată nu spune adio
chiar dacă nu eşti langă mine
Am nevoie de tine,nu o pot spune dar te vreau,
Eu nu mă pot opri din dorindute
 
Sunt zile când îmi lipseşti atât de mult
Sunt zile când aştept atingerea ta
Te iubesc, într-un fel zboară drept pe buzele mele şi aşa încă o dată am rămas plâng după tine
Încă o dată, am rămas aici ducânduţi dorul
Iubito te iubesc si te aştept.
 
Sunt zile în care nu văd nimic, doar ploaia
Sunt zile când simt atât de multă durere
"Mi-e dor de tine",
cumva zboară drep pe buzele mele şi
încă o dată am rămas dorindute
încă o dată, am rămas aici ducânduţi lipsa
Iubito te iubesc şi te astept
 
Submitted by benny_denny2007 on Mon, 09/04/2012 - 07:06
Added in reply to request by Nicole345
Comments