-
그대니까요 [Because It's You] → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
그대니까요 [Because It's You]
미안하단 말 하지 말아요
내게 사랑은 끝이 아닌데
이렇게 우리 헤어진다면
어떡해요.. 어떡해요
사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고
정말 하고싶은 말 할 수도 없는데
점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요
고맙다는 말 하지 말아요
내 모든 사랑 주고 싶은데
이렇게 우리 남이 된다면
어떡해요.. 어떡해요
사랑 하나 뿐인데 사랑할 수 없고
정말 하고싶은 말 할 수도 없는데
점점 멀어져가는 사랑이 지키지 못할 말들이 날 울게 하네요
사랑해요, 사랑해서, 어떡해요
아픈 사랑이라도 괜찮아~
지워도 지울수 없는 그대니까
슬픈 운명이라도 그대를 보낼수 없어
사랑해요..그대니까요
내겐 그대니까요
Submitted by DearStupid on 2013-06-20
Last edited by SindArytiy on 2021-12-03
Translation
Because It's You
Don't say "I'm sorry"
Love doesn't end here for me
If we break up like this
What do I do... What do I do
I have only one love, but I can't love
I have something I really want to say, but I can't say it
The love that is getting farther away and the promises said that couldn't be kept are making me cry
Don't say "thank you"
I want to give you all of my love
If we end up being strangers
What do I do... What do I do
I have only one love, but I can't love
I have something I really want to say, but I can't say it
The love that is getting farther away and the promises said that couldn't be kept are making me cry
I love you, I love you, so what do I do
It's okay if the love hurts~
Even if I try to forget, I can't forget you
Even if it's sad fate, I can't let you go
I love you... because it's you
You're the only one for me
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by DearStupid on 2013-06-20
Translation source:
✕
Love Rain (OST): Top 3
1. | 사랑비 (Love Rain) |
2. | 그대니까요 [Because It's You] (geudaenikkayo) |
3. | 자꾸자꾸 (Again And Again) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
「幸せになるため生まれ、 そして誰かを幸せにするため生きていくんだ」
Name: DearStupid
Role: Expert
Contributions: 164 translations, 166 transliterations, 340 songs, 32 collections, 668 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 15 members, 6 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 22 comments
Languages: native Arabic (other varieties), fluent Arabic (other varieties), English, French, advanced Arabic, beginner Japanese, Korean
All translations are mine unless stated otherwise. Please credit me if using my translations. Contact me if you notice any errors.