Τα κρεβάτια μας καίγονται

English

Beds Are Burning

Out where the river broke
The blood wood and the desert oak
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in forty five degrees

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share

The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent, now
To pay our share

Four wheels scare the cockatoos
From Kintore East to Yuendumu
The western desert lives and breathes
In forty five degrees

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let's give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning
How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent, now
To pay our share
The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
We're gonna give it back

How can we dance when our earth is turning
How do we sleep while our beds are burning

See video
Try to align
Greek

Τα κρεβάτια μας καίγονται

Το ποτάμι σταμάτησε εκεί έξω
Τα δάση και οι οξυές της ερήμου
Ερείπια της Holden και πετρέλαιο που βράζει
Ατμός στους 45 βαθμούς

Έχει έρθει η ώρα
Να πούμε: Φτάνει
Να πληρώσουμε το αντίτιμο
Να πληρώσουμε το μερίδιο μας

Έχει έρθει η ώρα
Είναι γεγονός
Ανήκει σ' αυτούς
Ας τη δώσουμε πίσω

Πώς μπορούμε να χορεύουμε όταν η Γη μας γυρίζει
Πώς κοιμόμαστε όταν τα κρεβάτια μας πιάνουν φωτιά
Πώς μπορούμε να χορεύουμε όταν η Γη μας γυρίζει
Πώς κοιμόμαστε όταν τα κρεβάτια μας πιάνουν φωτιά

Έχει έρθει η ώρα
Να πούμε: Φτάνει
Να πληρώσουμε το αντίτιμο τώρα
Να πληρώσουμε το μερίδιο μας

Τέσσερις τροχοί διώχνουν τα πουλιά
Απο το Ανατολικό Kintore στο Yuendumu
Η δυτική έρημος ζει και αναπνέει στους 45 βαθμούς

Έχει έρθει η ώρα
Να πούμε: Αρκετά
Να πληρώσουμε το αντίτιμο
Να πληρώσουμε το μερίδιο μας

Έχει έρθει η ώρα
Είναι γεγονός
Ανήκει σ' αυτούς
Ας τη δώσουμε πίσω

Πώς μπορούμε να χορεύουμε όταν η Γη μας γυρίζει
Πώς κοιμόμαστε όταν τα κρεβάτια μας πιάνουν φωτιά
Πώς μπορούμε να χορεύουμε όταν η Γη μας γυρίζει
Πώς κοιμόμαστε όταν τα κρεβάτια μας πιάνουν φωτιά

Έχει έρθει η ώρα
Να πούμε: Αρκετά
Να πληρώσουμε το αντίτιμο
Να πληρώσουμε το μερίδιο μας

Έχει έρθει η ώρα
Είναι γεγονός
Ανήκει σ' αυτούς
Ας τη δώσουμε πίσω

Πώς μπορούμε να χορεύουμε όταν η Γη μας γυρίζει
Πώς κοιμόμαστε όταν τα κρεβάτια μας πιάνουν φωτιά

Author's comment:

Το τραγούδι είναι ένα απο τα πρώτα ίσως οικολογικά τραγούδια. Αναφέρεται στη βίαιη μετακίνηση μιας φυλής της Αυστραλίας και στην κακομεταχείριση του περιβάλλοντος.

*Cockatoos είναι οι παπαγάλοι κακατούα
*Holden είναι μια βιομηχανία της Αυστραλίας
*Kintore East και Yuendumu είναι περιοχές της Αυστραλίας

thanked 1 time
0
Your rating: None

More translations of "Beds Are Burning"

Comments