Hollywood Undead - Been to Hell (Greek translation)

Greek translation

Ήμουν στην κόλαση

Καλώς ήρθες σε μια πόλη που θα σε γονατίσει1
Θα σε κάνει να παρακαλάς για περισσότερο, μέχρι που δεν θα μπορείς ούτε να αναπνεύσεις
Το ύφασμα που καλύπτει τα μάτια σου είναι σφιχτό, αλλά σου αρέσει αυτό που βλέπεις
Γι' αυτό ακολούθησέ με μέσα στη νύχτα, επειδή έχω αυτό ακριβώς που χρειάζεσαι
Όλοι κυκλοφορούμε στη λεωφόρο, γεμάτη νταβατζήδες και λιγούρια
Είναι μια γ@μημένη εξέγερση, ανυπομονούσαμε να αρχίσει
Καλύτερα να κρατηθείς γιατί τώρα ξέρεις ότι διαλύεσαι
Νόμιζες ότι αυτοί οι δρόμοι ήταν στρωμένοι με χρυσό αλλά είναι βρόμικοι και σκοτεινοί
 
[Ρεφρέν (2x):]
Ήμουν στην κόλαση
Μπορώ να σου δείξω τον διάβολο
Κάτω έπεσες
Δεν μπορείς να υπομείνεις
Ψυχή να πουλήσεις
Εδώ κάτω ζεις για πάντα
Καλώς ήρθες σε έναν κόσμο όπου τα όνειρα γίνονται εφιάλτες!
 
Καλώς ήρθες [2x]
 
[JOHNNY 3 TEARS]
Στην κοιλιά του τέρατος, είμαι ένας λύκος ανάμεσα στα πρόβατα
Κάτω στον λόφο, αλλά στην κορυφή του δρόμου
Πάνω από τη λεωφόρο, το προαύλιο, θύμα της απάτης
Και τρέχεις πολύ, αλλά ο λύκος είναι πάντα εκεί
Ναι τα έχεις δει όλα από πριν, αλλά ο λύκος είναι έξω από την πόρτα σου
Κι έχεις γεράσει πια, δεν μπορείς να κρυφτείς πια
Άλλο ένα θύμα του αμερικανικού ονείρου2
Τώρα είσαι στον κόσμο των λύκων
Και καλωσορίζουμε όλα εσάς τα πρόβατα
 
[Ρεφρέν]
 
Καλώς ήρθες [2x]
 
[CHARLIE SCENE]
Πρέπει να ξυπνήσεις και να το αντιμετωπίσεις
Ώστε να μπορείς να γευτείς την πραγματικότητά μου
Τώρα έμεινες κολλημένος σε ένα μέρος που μισείς
Και ήρθες εδώ τόσο χαρούμενος
Και μετά σε έκανε να χάσεις την πίστη σου
Αυτό είναι που γ@μησε την ψυχική σου υγεία
Πες αντίο στην ψυχή σου και χαιρέτα την ματαιοδοξία σου
Το Χόλιγουντ είναι ο φίλος σου, κι αυτοί που δεν πεθαίνουν η οικογένειά σου3
Θα σε φτάσουμε στα όρια, και θα μετατρέψουμε τη μετάνοιά σου σε πόνο
Και δεν θα σε αφήσω ποτέ να φύγεις, επειδή ξέρω ότι θα επιστρέψεις σε μένα
Είμαι ο λόγος που ήρθες εδώ, είμαι η Αμερικανική Τραγωδία
 
[Ρεφρέν]
Καλώς ήρθες [3x]
Καλώς ήρθες σε έναν κόσμο όπου τα όνειρα γίνονται εφιάλτες!
Καλώς ήρθες
 
  • 1. Εννοεί το Λος Άντζελες
  • 2. The Star-Spangled Banner: Ο ύμνος της Αμερικής
  • 3. Εδώ γίνεται λογοπαίγνιο με το όνομα του γκρουπ
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.

If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!
Submitted by your_hannibal on Sun, 01/05/2016 - 12:47
English

Been to Hell

Please help to translate "Been to Hell"
Hollywood Undead: Top 6
Comments